"ليست فكرة سديدة" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi bir fikir değil
• pek de iyi bir fikir olmaz
• Bu iyi bir

- Silah iyi bir fikir değil. Silahlar tehlikelidir.
المسدسات ليست فكرة سديدة, إنها خطيرة أحدٌ ما سيتأذى

- Muhtemelen şu an onu görmeniz pek iyi bir fikir değil.
إنّما أرى أنّه من الأرجح أنّ لقاءكما الآن ليست فكرة سديدة

- Bu iyi bir fikir değil.
جنرال , هل استطيع الكلام بحريّة ؟ هذه ليست فكرة سديدة

Bu hastalıkla çiftlikte çalışmak iyi bir fikir değil.
العمل فى المزرعة وعمل دوريات كثيرة مع هذا المرض هذه ليست فكرة سديدة

Bu pek de iyi bir fikir olmaz!
هذه ليست فكرة سديدة

Sayın Başkan, uçuş planından sapmak iyi bir fikir değil.
سيدي الرئيس، إنها ليست فكرة سديدة تغير إتجاه طيراننا.

Teklifini gerçekten beğendim Fakat bu iyi bir fikir değil.
انا حقاً اقدر العرض، لكنها ليست فكرة سديدة

Bu iyi bir fikir değil.
ليست فكرة سديدة ليست فكرة سديدة

Hadi, bu iyi bir fikir değil.
, بالله عليك هذه ليست فكرة سديدة

Pek iyi bir fikir değil, değil mi?
, تلك ليست فكرة سديدة أم هل هي كذلك ؟

Evet... Bence bu iyi bir fikir değil.
نعم، إنّها ليست فكرة سديدة برأيي

- Hayır, hayır. - Bu iyi bir fikir değil, Jay.
سأنتظر طوال الليل إذا اضطررت لهذا - كلاّ , هذه ليست فكرة سديدة -

- Muhtemelen iyi bir fikir değil.
إنها ربما ليست فكرة سديدة. ـ لماذا؟

Şu an beklediğiniz, Esad'ın ofisinden birinin çıkıp, "Şey patron, Orta Doğu'da bir ülke için kuraklık açısından çok da iyi bir fikir değil galiba" demesi.
الآن، قد تفكرون أنه ربما قال شخص ما ضمن فريق الأسد: "سيدي الرئيس، كما تعلم، نحن نقع في شرق المتوسط، حيث الجفاف هنا، لذا ربما ليست فكرة سديدة."

Bu iyi bir fikir değil.
ليست فكرة سديدة

Bu iyi bir fikir değil.
هذه ليست فكرة سديدة

Hayır. İyi bir fikir değil.
كلّا، هذه ليست فكرة سديدة