| Bilmeni isterim ki, Louise, o davetkâr Ashley Vickers Benim fikrim değildi. | Open Subtitles | اريدك ان تعرفى يا لويز ,ان فكرة دعوة اشلى فيكرز ليست فكرتى |
| Bana kızmayın, tamam mı? Bu Benim fikrim değildi. Deha. | Open Subtitles | لا تغضبين منى انا، إنها ليست فكرتى أيتها العبقريه |
| Senin yemeğini önce vermek kesinlikle Benim fikrim değildi. | Open Subtitles | إنها ليست فكرتى أن أطعمك أولاً |
| Benim fikrim değildi, inan bana. | Open Subtitles | صدقنى، إنها ليست فكرتى |
| Bu doğru. Benim fikrim değildi. Ama hatırlanması kolay. | Open Subtitles | ليست فكرتى لكن من السهل تذكره |
| Komutanın emirleri. Benim fikrim değildi. | Open Subtitles | أوامر الكابتن ليست فكرتى |
| - Olanlar Benim fikrim değildi. | Open Subtitles | -هذه الحادثة ليست فكرتى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 