"ليست لدي أي" - Translation from Arabic to Turkish

• yok

Sizin gibi, pek çok ebeveyn gibi, dürüst olmak gerekirse ne yaptığım konusunda bir fikrim yok.
ومثلكم جميعاً، ومثل معظم الأباء، الحقيقة هي أنه ليست لدي أي فكرة جيدة عما أفعله

Diğer bir deyişle, burada hiç sorumluluğum yok yani.
بمعنى آخر ليست لدي أي مسئولية على الإطلاق

Hiç bir fikrim yok. Biliyor musun, annesine benziyor.
ليست لدي أي فكرة، إنها تشبه أمها كما تعلم

Açıkçası, ne yaptığımız hakkında en ufak bir fikrim yok. Kolaj yapabiliriz.
بصراحة ، ليست لدي أي فكرة عما نفعله بكل هذا

Çarmıha gerilişini görmek gibi bir niyetim yok Phil.
ليست لدي أي نية على الإطلاق للحضور إلى حدث تنصيب صليبك.

Şikayetim yok. Bu masa da artık iyice canımı sıkmaya başladı ha!
ليست لدي أي شكوى,حسنٌ،هذه الطاولة بدأت تغضبني حقاً

En ufak bir tane bile yok. Şu ana kadar kesin olan tek şey var.
ليست لدي أي فكرة لكنني متأكدة من أمر واحد فحسب

Bunun dışında neyle karşı karşıya olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
عدا ذلك ليست لدي أي فكرة .. عما تواجه أنت

Seninle birlikte çalışmak dışında, çıkmak gibi, sevişmek gibi herhangi birşey yapmak gibi bir niyetim yok.
ليست لدي أي نية بالخروج معك أو ممارسة الجنس معك أو أي شئ معك سوى العمل

Her neyse, benim burayı satmaya hiç niyetim yok!
على كل حال ، ليست لدي أي نية لبيع هذا المكان

- Bir derdim yok. Onun adıyla bir dönüştürücü yapıyorum...
ليست لدي أي مشكلة معه أنا أخترع العاكس باسمه ، أنظري إلى هذا

Bu mantıkla buradaki kimseyle birlikte olma şansım yok.
بذلك المنطق فإنه ليست لدي أي فرصة مع من على هذه الطاولة

Başka kabiliyetlerim yok, yani ne yaparım bilemiyorum ama bir şeyler düşünürüm.
ليست لدي أي مهارات لذا لا أعلم ما سيكون العمل ولكن سأفكر بأمر

Benim FDA'de bekleyen hiçbir deneyim yok.
ليست لدي أي تجارب معلقة لدى إدارة الأغذية والدواء.

Hükümete sunacak bir bilgim yok Sayın Yargıç.
ليست لدي أي معلومات لأقدّمها للحكومة، حَضْرَتُكُمْ.

Hile yapıyorsun ki bunla bir problemim yok ama yakalandın ve bu hiç hoş değil.
أنت تغش و ليست لدي أي مشكلة مع ذلك و لكن تم القبض عليك و هذا ليس جيداً نعم، لا تكن حقيراً

Gösterişçi insanlarla dolu gösterişçi bir restorana gitmeye hiç niyetim yok.
ليست لدي أي رغبــة إلى الذهــاب إلى مطعــم مغرور مملوء بأنــاس مغرورين.

Seni veya abini öldürmek gibi bir arzum yok. Buraya sevgilimi almaya geldim sadece.
لكن ليست لدي أي رغبة في قتلك أو قتل أخاك أنا هنا فقط من أجل إحضار عشيقتي

Şüphe yok, böyle iyiyiz. Denesene.
ليست لدي أي فكرة ,حسناً نحن جيدون حاولي الأن

Gerçekten hiçbir fikrim yok. Nerede? Bilmiyorum yemin ederim!
في الحقيقة, ليست لدي أي فكرة أين هي؟ لا أعلم, أقسم لك