"ليست مصادفة" - Translation from Arabic to Turkish

• tesadüf değil
• tesadüf olamaz
• rastlantı değil
• tesadüf değildir
• tesadüf bile değil

Nefret suçlarının seçim dönemlerinde artış göstermesi tesadüf değil.
ليست مصادفة أن جرائم الكراهية تزداد في فترة الانتخابات.

yükselme ve alçalma. Ve onlara bakardım, bu bir tesadüf değil.
ترتفع وتهبط. وأقوم بمشاهدتهم، هذه ليست مصادفة.

Asal sayılar kullanmaları tesadüf değil.
ليست مصادفة انهم يستخدمون الاعداد الأولية

Bunun Dünya ile iletişimimizi kaybettikten hemen sonra olması bir tesadüf olamaz.
إنها ليست مصادفة , هذا يحدث مباشرة بعد فقدان الإتصال مع الأرض

Ve ondan sonra da yangın nedeni ile ölüyor. Bu bir rastlantı değil.
و الشيء الآخر الذي نعرفه أنه مات في الحريق هذه ليست مصادفة

Babanın en başarılı zamanlarının, bekarken olması tesadüf değil.
ومن ثم يعود الى المنزل لزوجته؟ انها ليست مصادفة

Diyelim ki tesadüf değil. Bunun anlamı nedir, dikkatimizi mi çekmek istiyor?
حسناً، لنقل أنها ليست مصادفة ماذا يعني ذلك، أراد جذب انتباهنا؟

Çünkü bu bir tesadüf değil.
او الفيروسات او اي شيء ذكرته لأنها ليست مصادفة

Demek istediğim siyahların dünyanın kontrolünü ele geçirdiği bir filmin çıkışından bir gün önce dünya üzerindeki en güçlü zencinin suikasta uğraması tesadüf değil.
ما أقوله أنها ليست مصادفة أن فيلم عن الزنوح يصل لكل العالم يعرض في اليوم السابق لإغتيال أقوى رجل أسود في الأرض

Teşhis edilebileceği izlerin kesilmesi tesadüf değil.
انها ليست مصادفة ان العلامات التي يمكن ان تحدده هي مشوهة

Aynı aileden iki çocuk, bu bir tesadüf değil. Arayan kimdi?
طفلين من نفس العائلة, لا, هذه ليست مصادفة ومن اتصل؟

Willa, ikinizin de ben komadan uyandıktan sonra ...hayatıma girmeniz tesadüf değil.
ويلا , إنها ليست مصادفة أن كليكما ظهرتما في حياتي بعد أن استيقظت من غيبوبتي.

"Anne olmaya giden süreç"in, "ergenlik" gibi duyulması bir tesadüf değil.
ليست مصادفة أن كلمة "التأمم" تشبه كلمة "المراهقة."

tesadüf değil bu. Okul yeniden inşa edildi.
هذه ليست مصادفة , المدرسة يعاد بناءها؟

En zayıf anımızı seçmeleri bir tesadüf olamaz.
ليست مصادفة أن يختاروا الهجوم في لحظة ضعفنا

Bu yer değiştiğinden beri, kanser oranı giderek yükselmesi tesadüf olamaz.
إنها ليست مصادفة عندما استبدل المبنى إرتفعت الإصابة بالسرطان

tesadüf olamaz. Hatta şu an pantolunsuzum.
ليست مصادفة حتى أنني لا أرتدي بنطال تحت هذا اللحاف

Bu bir rastlantı değil.
هذه ليست مصادفة إن أحدهم يريد

Bu bir rastlantı değil.
هذه ليست مصادفة

Bu rastlantı değil.
إنها ليست مصادفة.

Belki de Adalind ve bebeğini buraya, Nick'e getirmen tesadüf değildir.
ربما ليست مصادفة إنك من أحضر (اداليند) وطفلتها هنا لـ (نيك)

Aslında tesadüf bile değil.
لا، إنها ليست مصادفة حتى