"ليست مضطرة" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunda değil
• zorunda kalmamasına

Tabii, ama onun da konuşmama hakkı var. Cevap vermek zorunda değil.
بالتأكيد , ولكنها ليست كذلك ليست مضطرة للأجابة

Yapmak zorunda değil. Gidip çanağı almamız yeterli olacak.
إنها ليست مضطرة لذلك , يمكننا الذهاب للاستيلاء عليى الصحن

Senin ne yaptığını bilmek zorunda değil. Kimse değil.
ليست مضطرة كي تعرف أنك السبب لا يجب أن يعرف أحد

Karım bu soruları yanıtlamak zorunda değil.
زوجتى ليست مضطرة للاجابة عن هذه الاسئلة

Alayımın seni ormanda... yakalamak zorunda kalmamasına sevindim.
أنا سعيد لأن الفرقة ليست مضطرة لإصطيادك

- Cevaplamak zorunda değil. - İstiyorum.
حسنا ، هي ليست مضطرة لأن تجيب عنها - أنا أريد ذلك -

Vermek zorunda değil.
ليست مضطرة لفعل ذلك وكما قلت نحن لانخضع

- Neyse ki yaşamak zorunda değil.
لحسنِ الحظِ أنها ليست مضطرة لأن تذهب.

Yani kimse şirketi ele geçirmiyor ve Lindsay de Jack Amca ile birlikte olmak zorunda değil mi?
لن يتم السيطرة على الشركة إذن لذا (لينزي) ليست مضطرة لأن تكون مع العمّ (جاك)؟

Gitmek zorunda değil.
ليست مضطرة أن تذهب

- Kalkmak zorunda değil. Hadi bakalım.
ليست مضطرة أن تنهض هيا بنا

Sue hayatını senin isteklerine göre yaşamak zorunda değil.
(سو) ليست مضطرة لعيش حياتها بناء على ما تريده أنت

Kimseye söylemek zorunda değil.
ليست مضطرة للإتفاق مع أي أحد

Böyle olmak zorunda değil.
ليست مضطرة لتكون

Evlat, Mona'nın bu ateş kazanına girmek zorunda kalmamasına seviniyorum.
أنا سعيد لأن (مونا) ليست مضطرة للنزول إلى ذلك المستنقع المشتعل