"ليست ملكاً" - Translation from Arabic to Turkish

• ait değil
• ait olmadığını
• malın değil

Dur! Bekle! Hayatın sana ait değil!
توقفي، إنتظري حياتكِ ليست ملكاً لكِ

Hayatın sana ait değil. Ellerini onun üzerinden çek.
حياتكِ ليست ملكاً لكِ إبعدي عنها

Bu bize ait değil.
ليست ملكاً لنا.

Resmî işaret ve Antarktik Antlaşması'ndaki devletlerin bayrakları Antarktika'nın hiç kimseye ait olmadığını ve bilimin yararı ve insanlığın ilerleyişi için kullanılacağını hatırlatıyor.
هذه الشعائر و الاتفاقات القطبية ترفع رايات تذكرنا دائماً أن أنتاركتيكا ليست ملكاً لأى شخص لكنها محفوظة لخدمة العِلم

Yaşamlarımızın, aslında bize ait olmadığını anlayabiliriz.
ربما نشعر الآن أن حياتنا ليست ملكاً لنا

Empatikalizm senin malın değil.
التعاطفيّة ليست ملكاً لكِ.

Kimseye ait değil o.
إنها ليست ملكاً لأحد.

Luthor'un sürücüsüne girdim. Fotoğrafı buldum. Ama sana ait değil.
تم العثور على صورتك في القرص المخترق لـ (لوثر) ولكنها ليست ملكاً لك

Başkasına ait değil.
ليست ملكاً لأحد

- O senin malın değil.
-إنها ليست ملكاً لك.