"ليست هذه أول مرة" - Translation from Arabic to Turkish

• İlk kez
• ilk

Yapmak zorundayım şeklinde düşünerek giriştiğim eylemler... sevdiğim birine ilk kez zarar getirmiyor.
ليست هذه أول مرة حيث تؤدي أفعالي إلى معاناة شخص أكترث لأمره بحجّة القيام بما كان عليّ فعله.

Joseph radikal taktikleri için ilk kez tutuklanmamış.
ليست هذه أول مرة يعتقل فيها جوزيف بسبب أساليبه

Yakınlaşmaya başladığımızda böyle oluyor. Bunu ilk kez yapmıyor.
لم تفهمي ما قلت، ليست هذه أول مرة تتراجع عندما تصبح الأمور جدية بيننا

Bu, haber yapmak için kılık değiştirdiğim ilk iş değil.
ليست هذه أول مرة أخفى شخصيتى الحقيقية لأحصل على قصة

İlk kez düğün yeminine ihanet etmiyorsun değil mi?
ليست هذه أول مرة تخونين فيها عهود زواجك، صح؟

Demek ilk kez adı olaya karışmadı.
إذن ليست هذه أول مرة يتورط في أمر كهذا

- İlk kez değildi heralde.
ليست هذه أول مرة يحدث فيها هذا

İlk kez sahte evraklarla iş yapmıyorduk.
ليست هذه أول مرة نقبل فيها ملفات مزورة.

Kimliğim ilk kez açığa çıkmıyor neticede.
-حسنٌ، ليست هذه أول مرة يتم مسح هويتي .

Karşımda hamile olduğunu düşünen ilk kadın sen değilsin.
ليست هذه أول مرة أظن أني جعلت إحداهن حاملاً

Bu benden ilk çalışın değil, öyle değil mi? Seni küçük hırsız.
ليست هذه أول مرة تسرق مني، أليست كذلك أيها اللص الصغير؟