"ليست هذه هى" - Translation from Arabic to Turkish

• bu değil
• böyle
• o değil

Commodus'un yaptıklarına karşı çok iyi bir ceza olabilir bu belki ama... ona karşı çıkmanın yolu bu değil!
ربما كان هناك الكثير من الخطأ "فيما فعله " كومودوس و لكن ليست هذه هى الطريقة التى تعارضينه بها

Mesele bu değil. Niye İngiliz olmak zorundaydı?
ليست هذه هى المسألة لماذا يجب ان يكون انجليزيا ؟

Hayır, konu bu değil. Çok güzeldi.
لا ، ليست هذه هى الفكرة ، فقد كان ذلك فى غاية اللطف منك

Bunun böyle bitmemesi gerekiyordu.
ليست هذه هى الطريقه المناسبه لأخرجك من هذه الحاله.

Konu o değil ki, iyi bir Alman böyle davranmaz.
ليست هذه هى المسأله فالألمانى الحق لا يفعل هذا

fakat konu bu değil.
لكن ليست هذه هى النقطه

Sorun bu değil Adam.
ليست هذه هى المسألة, اّدم

Şimdi konu bu değil.
حسناً ، ليست هذه هى القضية

- Anladım ki, senin eski dostlarından. - Onlar için böyle demezdim.
فكنت أحسب أنهم من أصدقاءك القدامى ليست هذه هى الكلمة التى كنت سأصفهم بها

Ama biliyorsun, mesele o değil?
لكن ليست هذه هى القضيه.. أليس كذلك ؟