"ليست واحدة من" - Translation from Arabic to Turkish

• biri değil
• hiçbir zaman küçük

Tanrı aşkına, aptal vakalarınızdan biri değil bu!
بحق السماء، هذة ليست واحدة من قضاياك الحمقاء

Bırak endişelenmeyi. Bu bir göçmen gemisiydi, bizimkilerden biri değil.
لا تفزعي على أولادك، إنها سفينة مهاجرين ليست واحدة من سفننا

Rica edeceğim, bayan! Bu sizin dedektif romanlarınızdan biri değil.
من فضلك يا سيدتى ,هذه ليست واحدة من رواياتك

O konuşan çalar saatlerden biri değil mi yani?
إنها ليست واحدة من تلك الساعات المنبهة الناطقة ؟

Fakat politika hiçbir zaman küçük kızımın ilgi alanı olmamıştır
لكن السياسة ليست واحدة من بنات أفكاري القوية

Bu kan yerine mürekkep kullanılan romanlarınızdan biri değil
هذه ليست واحدة من رواياتكِ حيث ينزف الناس الحبر

Ama sentetik ruhlar onlardan biri değil.
ولكن الأرواح الإصطناعية ليست واحدة من تلك الأشياء الرهيبة.

Noel kupalarımdan biri değil neyse ki.
جيد، جيد، إنها ليست واحدة من أكواب عيد الميلاد.

Çünkü Vena olmadan ayrılmak onlardan biri değil.
لأن رجوعي من هنا بدون الفتاة ليست واحدة من الاحتماليات

Bu senin o saçma oyunlarından biri değil!
هذه ليست واحدة من ألعابك اللعينة

- Bu sefer onlardan biri değil. - Emin misin?
هذه ليست واحدة من تلك المرّات- هل انتِ متأكدة؟

Bastığın yere dikkat et Kubo. Bu senin hikâyelerinden biri değil.
إمشي بحذر كوبو فهذه ليست واحدة من قصصك

Bu senin romanlarından biri değil Mikrop Yuvası.
هذه ليست واحدة من رواياتك يا سيد (جيمسيتي).

-Bu sorunlarımdan biri değil. -İyi.
-هذه ليست واحدة من مشاكلي