"ليست وظيفة" - Translation from Arabic to Turkish

• iş değil
• bir iş
• işi değil
• kariyer değil
• iş olmadığını
• bir uğraş değil

İyi bir iş ücreti iyi, ama hayalimdeki iş değil.
إنها وظيفة جميلة، و دَخلُها جيّد، لكنّها ليست وظيفة أحلامي

Bu şerifin yapacağı bir iş değil.
هذه ليست وظيفة الشريف ماذا لو عرفوا اني لم أمت ؟

Benim için iyi bir iş değil çünkü bundan daha iyiyim ve daha iyi olduğumu siz de biliyorsunuz.
, ليست وظيفة جيدة لي لأنني أفضل من ذلك و أنت تعرف أني أفضل من ذلك

Steve, bu düğün işleri bir erkeğin işi değil.
ستيف. مسألة تنظيم الزفاف هذه ليست وظيفة للرجال.

Bana, hiçbir çıkarın olmadığı halde buradasın bu senin için bir kariyer değil ve sen bunun gelecekteki işin olmasını istemiyorsun demek mi istiyorsun?
أنت هنا فحسب و ناكراً لذاتك تماماً ، و تلك ليست وظيفة مناسبة لك ، و لا ترغب بأن تكون هذه وظيفتك ؟

Seninle çalışmayı seviyorum, ...bu benim hayalimdeki iş değil, ve ben--
أحب العمل معكِ, و لكنّ هذه ليست وظيفة أحلامي

Çok nadiren sıradan maddeyle etkileşime giren parçacıkları aramak acele edilecek bir iş değil.
إن البحث عن الجزيئات التي بصعوبة تتفاعل مع المادة العادية ليست وظيفة الغير صبورين

Canım, eğer gerçek bir iş istiyorsan, ...yapabileceğin tonla iş var ama bizim yaptığımız bir iş değil.
إذا كنت تريد وظيفة حقيقية، ياعزيزي هناك اشياء كثيرة يمكنك فعلها ولكن ما نقوم به ليست وظيفة

Süper bir iş değil fakat hep güzel şeyleri muhafızlar yapar.
إنها ليست وظيفة مبهرة... ولكن الحارس الجيد... يفعل أفضل ما يستطيع.

Bayan Harmon, bu bir iş değil. Bana göre, buraya gelmek idamı ertelemek gibi.
يا سيّدة هارمون و هذه ليست وظيفة هذا وقتُ التنفيذ بالنسبة لي

Başkan olmak kolay bir iş değil.
إنها ليست وظيفة سهلة أن تكون رئيس

Bu onun için bir iş değil, bir savaş.
إنها ليست وظيفة بالنسبة له .. إنها حرب

Kendi kendime dedim ki "Linda Lue, bu bir iş değil.
كان لابد أن أقول لنفسي , " ليندا ليو لندن , هذه ليست وظيفة.

Pek hırslı bir iş değil, ama para biriktiriyorum.
نعم أعلم انها ليست وظيفة طموحة

Dilencilikten farkı yok. Doğru dürüst bir iş değil.
انها أشبه بالتسول ليست وظيفة ملائمة

Bu bir iş değil, arkadaşlar.
يا اصدقاء, انها ليست وظيفة فحسب

Kimi rezil adamlar değişsin diye, sömürülmek, ele geçirilmek ve ağız dalaşına girmek kadınların işi değil
ليست وظيفة المرأة أن تستهلك وتغزا وتبص ليتطور الرجال

Pek tavsiye edeceğim bir kariyer değil.
إنه ليست وظيفة أنصح بها

Çok iyi bir iş olmadığını biliyorum ama ben ona yen bir iş bulmaya çalışıyorum.
حسناً؟ أعلم.. إنها ليست وظيفة عظيمة لكنني أحاول أن أحصل له على وظيفة أخرى

Ama kör bile olsa bir evlat yetiştirmek, ömür boyu sürecek bir uğraş değil.
ولكن تربية إبناً مكفوفاً، ليست وظيفة نهائية