"ليسَ عليكَ أن" - Translation from Arabic to Turkish

• gerek yok
• zorunda değilsin

Bizimle oturmana gerek yok.
عندها يمكنكَ فعل ما تفعله ليسَ عليكَ أن تبقى هنا

Böyle şeylerle uğraşmana gerek yok.
ليسَ عليكَ أن تُشغِلَ نفسكَ بذلكَ هكذا

Ama büyük bir fark yaratmak için... büyük bir adam olmaya gerek yok.
لكن، ليسَ عليكَ أن تكونَ رجُلاً ضَخماً... لتُحدِثَ فَرقاً كبيراً

Charlie, bana hiçbir şeyi açıklamak zorunda değilsin.
ليسَ عليكَ أن تشرَحَ لي أي شيء يا تشارلي

Artık işler de yoluna girdiğine göre, görünmez olmak zorunda değilsin.
اتعلم ، الآن وبما أن الأمورَ قد وضعت في مجراها الصحيح ليسَ عليكَ أن تكونَ خفياً بعد الآن

Bana iki kez sormana gerek yok, biliyorsun.
ليسَ عليكَ أن تسألني مرتين، أتعلَم

Adebisi için çok endişelenmene gerek yok.
ليسَ عليكَ أن تَقلَقَ مِن (أديبيسي) طَويلاً بَعد

Benden korkmana gerek yok.
ليسَ عليكَ أن تخاف مِني

Ama gerek yok.
لكن ليسَ عليكَ أن تفتقدني

- Buraya gelmene gerek yok.
ليسَ عليكَ أن تأتي إلى هنا

Ama benim bebeğim olmak için ağlamana hiç gerek yok.
لكن... ليسَ عليكَ أن تبكي حتى تكون طفلي

- Benden özür dilemene gerek yok.
- ليسَ عليكَ أن تَعتذرَ مِني

Bana kız arkadaşını izah etmek zorunda değilsin.
{\cH0000FF\3cHFFFFFF}.هذه ليست مشكلة صديقي,ليسَ عليكَ أن تشرحَ صديقتكَ لي

Beğenmek zorunda değilsin.
الآن ،،، ليسَ عليكَ أن تحبَ هذا

Sorun değil baba. Bahaneler uydurmak zorunda değilsin.
لا بأس يا أبي ليسَ عليكَ أن تفسر لنا

- Onun kahpesi olmak zorunda değilsin.
- ليسَ عليكَ أن تكونَ تابعاً (لشيلينغَر)

Atlamak zorunda değilsin.
ليسَ عليكَ أن تَقْفِز