"ليس بأفضل" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi değil
• değildir

Mısır gevreği sizin için daha iyi, donut'un tadı çok daha iyi, ama işin sonunda hiçbiri diğerinden daha iyi değil, zor bir seçim.
إن الحبوب أفضل بالنسبة لك، الكعك المحلى طعمه أفضل بكثير، وعمومًا فإن كليهما ليس بأفضل من الآخر، خيار صعب.

Her iki işi de tam istediğiniz gibi hayal edin, ikisi de birbirinden daha iyi değil.
تخيل الوظيفتين كما شاء بحيث أن كليهما ليس بأفضل من الآخر.

Ama şimdiye kadar, dışarıda olmak içeriden iyi değil.
و لكن بخلاف ذلك ، ما يجري بالخارج ليس بأفضل مما في السجن

İşlerimiz bu aralar o kadar iyi değil, bu yüzden, eğer arkadaşlarınıza bizi tavsiye edebilirseniz bunun çok yardımı dokunur.
مشروعنا في الحقيقة ليس بأفضل حال، لذا إذا كان بإمكانكم التوصية بنا عند أصدقائكم.

Alternatifler aynı kulvarda olduğunda ne seçtiğinizi çok çok önemli olabilir ama bir alternatif diğerinden daha iyi değildir.
عندما تكون البدائل متساوية، قد يهم كثيرًا الخيار الذي اخترته، ولكن أحد البدائل ليس بأفضل من الآخر.

Zor bir seçimde ise bir alternatif bazı yönlerden daha iyidir, diğer alternatif başka yönlerden daha iyidir ve etraflıca düşünüldüğünde hiçbir alternatif diğerinden daha iyi değildir.
وفي الخيار الصعب، فإن بديلًا أفضل في بعض النواحي، والبديل الآخر أفضل في نواحي أخرى، وعمومًا فإن كليهما ليس بأفضل من الآخر.

Küçük ve kırmızı olabilir ama bu ip bir burkadan daha iyi değil!
قد تكون صغيرة وحمراء ولكن هذا الحبل القصير ليس بأفضل من الوضع في برقة - يا إلهي

Benimkisi de çok daha iyi değil ama istediğin zaman gelebilirsin.
حسناً, منزلي ليس ...بأفضل حالاً منه, لكن مرحباً بك فيه...

Benim kanıtım da daha iyi değil. Komple yıkama.
دليلي ليس بأفضل,غسيل شامل

Karşıt bir cehennem de daha iyi değil.
نقيض الجحيم ليس بأفضل

Sadece olabileceği kadar iyi değil.
ليس بأفضل حالٍ ممكن

Çok iyi değil.
اه، ليس بأفضل حال

-Clive'dan iyi değil.
-إنه ليس بأفضل من كلايف

Babam. Pek iyi değil.
إنّه ليس بأفضل حال .

Görünüşe göre, JT pek de iyi değil.
من الواضح أن (جي تي) ليس بأفضل حال

Ona bak.İyi değil.
ليس بأفضل حال.

Şehirde şu anki işinizde kalmak veya kırsalda daha iddialı bir iş için hayatınızı kökünden değiştirmek arasında kıvranır durursunuz. çünkü kalmak bazı yönlerden iyidir, taşınmak başka yönlerden ve ikisi de birbirinden daha iyi seçimler değildir.
أنت تتعذب فيما أن تبقى في وظيفتك الحالية في المدينة أو أن تترك حياتك من أجل عمل أكثر تحدّ في الريف لأن البقاء هو أفضل من ناحية، والانتقال أفضل من ناحية أخرى، وعمومًا فإن كليهما ليس بأفضل من الآخر.

Çünkü pek... Pek hamarat değildir de.
. لأنها , ليس بأفضل طاهيه