"ليس بسببك" - Translation from Arabic to Turkish

• yüzünden değil
• sende değil
• alakası yok
• yüzünden olmadı
• için değil
• suçun değil
• sen değilsin

Belki de, ama senin ya da başkasının yüzünden değil.
ربما ، ولكن هذا ليس بسببك أو بسبب أي أحد

Senin yüzünden değil.
هو ليس بسببك. ميشيل، ليس بسبب منك مطلقا.

Senin yüzünden değil.Herkes seni görmek istedi.Biraz yürüyelim mi?
هذا ليس بسببك ، الجميع أرادوا مقابلتك ، لنذهب للمشي

Sorun sende değil. Sadece ben hiçbir şey hissedemiyorum.
.. الأمر ليس بسببك أنا فقط لا أستطيع الشعور بأي شيء

Seninle alakası yok, o konuya girme bile. Nedir peki?
و ليس بسببك ، إياك أن تذهب الى هناك

Senin yüzünden olmadı. Sorumlusu o adam.
هذا ليس بسببك بل بسببه هو

Ama müşteriler senin için geliyor, benim için değil.
الزبائن يأتوا لهنا بسببى ليس "بسببك يا "كيسى

Senin suçun değil Ike. Bırakmasını söylemiştin.
. هذا ليس بسببك , أيك . أنت أخبرتها لتتوقف

senin yüzünden değil Alex. Thomás kıskanıyor olmalı.
ليس بسببك , اليكس توم يشعر بالغيره فقط

Sadece gazabın yüzünden değil, aynı zamanda seni gücendirecek şeyler oldukları için günahlarımdan tiksiniyorum her zaman merhametli ve affedici olan Tanrım.
..إهانتك وأبغضٌ كل ذنوبي ليس بسببك فقط... ...العقوبات لكن معظمها بسبب أنني أهنتك يا... ..رباه من هو اللذي يستحق الثناء والحب غيرك..

Benim yüzümden. Senin yüzünden değil.
لأنه بسببي هو ليس بسببك.

Bu senin yüzünden değil Jimmy. Benim yüzümden.
ليس بسببك ياجيمى بل انا السبب

Siz veya yalakalığınız yüzünden değil.
ليس بسببك وليس بسبب تملقك

Sorun sende değil, hem de hiç.
أنا لم أقصد ذلك الأمر ليس بسببك على الأطلاق

Sorun sende değil, tamam mı?
مهلاً ، هذا ليس بسببك ، حسناً ؟

Sorun sende değil. Bu ilişki yürümez, çünkü ben bir... Kokarca!
-إنه ليس بسببك وهذا لن يجدى لأننى ـ ـ

Seninle alakası yok Howard.
ليس بسببك "هوارد"، هو يقول بأنه سينتقل

Alınma, seninle alakası yok.
لاشك ، انه ليس بسببك انت

Hayır. Bu senin yüzünden olmadı.
. لا , إن ذلك ليس بسببك

Bu senin yüzünden olmadı. Benim yüzümden oldu.
هذا ليس بسببك . انه بسببي

Senin için değil, kendim için.
ليس بسببك لكن بسببى

Bu senin suçun değil.
. كل ما نمر به ليس بسببك , تعلمين ذلك

Sorun sen değilsin.
هذا ليس بسببك حسناً ، في الحقيقة ، انه بسببك