"ليس بهذه" - Translation from Arabic to Turkish

• O kadar
• Bu kadar
• Dur
• ol
• Ağır
• etme
• - Böyle
• Böyle olmaz

Sana kötü davrandım, ama O kadar da kötü değil.
لقد أساء الكثيرون معاملتي ولكن ليس بهذه الدرجة من السوء

Hayır. Bu O kadar kolay değil. Aramızda bir şey var, Buffy.
الأمر ليس بهذه السهولة.لدينا شيئاً يا بافي شيئاً ليس جميلاً ولكن حقيقياً

Burada sona ermesini ummuştum, ama Bu kadar erken değil.
لقد تمنَّيت أن أكون هنا بالأعلى، ولكن ليس بهذه السرعة

Aslında düşünebileceğiniz gibi cevaplar Bu kadar basit değil.
الآن، تستطيع أن تتخيل، الجواب ليس بهذه السهولة.

Dur bakalım küçük hanım. Seninle daha işim bitmedi.
ليس بهذه السرعه , يا فتاه لم أنتهي منك بعد

Dur bakalım. O kadar acele etme.
ليس بهذه السرعة ماذا عن قبلة ما قبل النوم ؟

Yavaş ol bakalım. Kıpırdarsan patronun ölür.
ليس بهذه السهولة يا وغد أي حركة سأطير رأس زعيمك

O kadar çabuk değil. Çözmemiz gereken başka bir konu var Bay Ronald.
ليس بهذه السرعة ، هناك أمر آخر يجب علينا مناقشته ، سيد رونالد

- Defteri falan unut. - O kadar basit değil.
ـ إنسى أنك رأيت أي حسابات ـ ليس بهذه البساطة

İşler tam bu noktada oldukça ilginç bir hal alıyor; çünkü bu O kadar basit değil, zira bizler basit değiliz.
و هنا يصبح الأمر حقاً مثيراً للإهتمام لأنه ليس بهذه البساطة، لأننا لسنا بهذه البساطة.

Anlayacağınız, beyinde bir anıyı seçebilmek O kadar da kolay değilmiş.
قد تبين أن إيجاد ذاكرة في الدماغ ليس بهذه السهولة.

Ama özel görelilik kuramını bilen ikizler işin Bu kadar basit olmayacağını biliyorlardı.
ولكن من دراستهما للنسبية الخاصة، يعلم التوأمان أن الأمر ليس بهذه السهولة.

Elbette müzik ve hareket arasındaki ilişki her zaman Bu kadar açık değildir.
ولكن بالطبع، فالتناغم بين الموسيقا والحركة ليس بهذه البساطة دائماً.

Hayır Bu kadar soğuk değil.
الجو ليس بهذه الدرجة من البرودة ليس بهذه البرودة

Dur bakalım güneyin 2 piyade tümeni daha var Süpermen ile Godzilla da cabası!
ليس بهذه السرعة تذكر ، الجنوب ما زال لديه فرقتا مشاة إضافة لسوبرمان و غادزيلا

Dur bakalım. Daha işimiz bitmedi, sevgilim.
ليس بهذه السرعة، لا أعتقد بأننا انتهينا يا عزيزتي

Dur, acele etme.
غرف الرقود الأن مهلا مهلا ليس بهذه السرعه

Yavaş ol, Bart. Baban şiddetli sevgi alamaz şu an.
ليس بهذه الشدة لا أستطيع تحمل الحب الكبير الآن

İşte geldi. Ağır ol bakalım. Bak kim burada?
هيي , ها هو ذا ليس بهذه السرعة , إنظر من هنا , إنها أنيكا ستالي

Acele etme. Ben de böyle öğrenmiştim.
. ليس بهذه السرعة هذه هي الطريقة التي تعلمتُ بها

- Onları gemiden uzaklaştırmalıyız! - Böyle değil!
ـ علينّا إبعادهم عن السفينة ـ ليس بهذه الطريقة

Böyle olmaz. Ne bizim ne de çocuklarımızın hayatı boyunca kimse bizi özgürlüğümüze kavuşturmayacak.
ليس بهذه الطريقة ، فالوضع مختلف والوقت مختلف ولن نصبح أحراراً