"ليس بواسطة" - Translation from Arabic to Turkish

• tarafından değil
• emriyle değil

Bir süre önce, bir grup insan gezegeni uzaydan saldırılıp yok edildi, Wraith'ler tarafından değil, başka birileri tarafından.
منذ وقت مضى عدد من العوالم البشرية هوجمت وحُطّمت من الفضاء ليس بواسطة الأشباح ، ولكن بواسطة شخص آخر

Evet ama oval ofiste Başkana 10 mt. uzakta duran profesyonel politika uzmanı tarafından değil!
ليس بواسطة خبيرة سياسية تقف على بعد 30 قدماً من المكتب البيضاوي!

Bu arada Rayna'nın korunmaya ihtiyacı var ama korumaları tarafından değil.
فى الوقت الحالى يجب حماية (رينا) ولكن ليس بواسطة حراس شخصيين

Benim de annemle babam öldürüldü ama bir büyücü tarafından değil.
والديّ أيضا قُتلا لكن ليس بواسطة ساحر

Bunlar kendiliğinden oldu, tanrı emriyle değil!
هذه الأشياء تتكون من تلقاء نفسها ! ليس بواسطة أي إله

Yasumoto Binasında, humanichs laboratuvarını yok eden patlama insan düşmanlarımız tarafından değil de bir makine tarafından planlı şekilde gerçekleştirilmiş bir terörist saldırısıydı.
الإنفجار في أبراج ياساموتو الذي دمر مختبر شركة هيومانكس ،كان هجوم إرهابي خطط له ونفذ ليس بواسطة ،أعدائنا البشر لكن بواسطة آلة

Şehir tarafından değil.
ليس بواسطة المدينة.

Katya durdurulmalıydı ama S.H.I.E.L.D. tarafından değil.
كان على (كاتيا) أن تتوقف (و لكن ليس بواسطة (شيلد

Çeteler tarafından değil.
! ليس بواسطة حشد كبير

Kötü adamlar tarafından değil Briggs tarafından.
ليس بواسطة الأشرار، بل بواسطة (بريغز).

Mutabakat tarafından değil.
( ليس بواسطة ( الكوفنانت

- Yanlış insanlar tarafından değil.
- ليس بواسطة الناس السيئون .

Bunlar kendiliğinden oldu, Tanrı emriyle değil!
هذه الأشياء تتكون من تلقاء نفسها ! ليس بواسطة أي إله