"ليس رائعاً" - Translation from Arabic to Turkish

• Hiç hoş değil
• iyi değil
• harika değil
• güzel değil

Bu Hiç hoş değil!
و لكن هذا ليس ما وقعنا عليه هذا ليس رائعاً

Yapma böyle dostum, Hiç hoş değil.
مهلاً ، يا رجل ، هذا ليس رائعاً لا تفعل ذلك

Başımıza uğursuzluk getireceksin dostum, bu Hiç hoş değil.
أنت تجلب النحس إلينا وهذا ليس رائعاً يا رجل.

Burada, yukarı tarafta oturmak çok güzel, ama vadi tarafı o kadar iyi değil.
إنه من الجميل جداً إذا كنت تعيش هنا و لكن ليس رائعاً هناك بالأسفل في القرية

Yemekler o kadar iyi değil, katılacak kişiler de pek ilgi çekici sayılmaz ama...
.. رغم أن الطعام ليس رائعاً مثل هناك والرفقة .. ليست مثيرة للإهتمام لتلك الدرجة

Güzel ama harika değil. Daha iyisi yapılabilir.
ليس رائعاً, بإمكانك تقديم شيئاً أفضل من هذا

Bu mekan harika değil, ben de harika değilim, çünkü hiçbir şey harika değil.
هذا المكان ليس رائعاً وأنا لست رائعة لأن الأمور ليست رائعة

Güzel bir kadının yanında oturmak hoşuma gitti ama baktığım pek güzel değil.
من اللطيف أن أجلس بجانب جميلة، لكن المنظر ليس رائعاً.

Bir şey atlamış mıyım diye bakıyor. Bu Hiç hoş değil.
للتأكد من أنني لم افوت أي قطعة هذا ليس رائعاً

Yarın tüm gün dışarıdayım. Bu Hiç hoş değil.
سأكون خارج المنزل طوال الوقت غدا هذا ليس رائعاً ابداً

İzninizle sizin içinizi açabilir miyim? Hiç hoş değil!
أتمانع أن أخذ شريحة عينه منك؟ ليس رائعاً!

Evet. Bu Hiç hoş değil, Tom. Bu aile işi.
(أجل , هذا ليس رائعاً يا (توم هذا عمل العائلة

Anlamıyorum, bu Hiç hoş değil ahbap.
لا أفهم ذلك. هذا ليس رائعاً, يا صاح.

Bak, kızgınsın biliyorum ama bu Hiç hoş değil.
أنظري، أعلم أنك مستاءة لكن هذا ليس رائعاً!

Yemekler pek iyi değil ama karılar epey iyi.
حسناً، الطعام ليس رائعاً لكن المهبل طعمه جيد

- İyi değil. - Hiç iyi değil.
ـ هذا ليس رائعاً ـ كلا، ليس رائعاً إطلاقاً

Yüzde 20 çok iyi ama gecenin bir yarısı buraya gelmeyi gerektirecek kadar iyi değil.
عشرون في المئة أمر جيد، بل أمر رائع لكنه ليس رائعاً إلى درجة المجيء في منتصف الليل

Demek istediğim, yemek harika değil ama porsiyonlar inanılmaz.
الطعام ليس رائعاً ولكن الكميات هائلة.

- harika değil. Çünkü yapmazsam, babamla başım belaya--
ليس رائعاً , لأنني إن لم أفعل فسأقعفيمشكلةمع...

Yeterince korkutucu değil diye mi harika değil?
ليس رائعاً لإنه ليس مُخيفاً كفاية ؟

Marihuana yasadışı.güzel değil.
ليس رائعاً ، حسناً