"ليس سؤالا" - Translation from Arabic to Turkish

• bir soru değil
• bir soru değildi
• soru bile
• soru değil ama

Bu tuzak bir soru değil. Onunla yatıyor musun, yatmıyor musun?
إنه ليس سؤالا خادعًا ، هل تضاجعها أم لا ؟

Bu, esasen ne olup olmayacağı ile ilgili bir soru değil; kadınlar ve "ötekiler" onları inşa etmediği takdirde binalarımızın, manzaralarımızın, kentlerimiz ve kırsal bölgelerimizin ne ölçüde daha çirkin, daha işlevsiz, daha adaletsiz ve daha onursuz olup olmayacağı ile ilgilidir.
هذا ليس سؤالا لو إذا لكنه إلا أى حد مبانينا، المناظر الطبيعية، مدننا، مجتمعاتنا الريفية سيكونوا أقل جمالا، أقل فعالية، أقل إنصافا، أقل إحتراما لأن النساء والأشخاص الملونين أقل إحتمالية لإنشائهم.

- Şu an sormak için iyi bir soru değil, Lavon.
هذا ليس سؤالا منصفا ليسأل لي الآن لافون

- Bilmiyorum,bırak düşüneyim. - Kötü bir soru değildi, Burt.
لا أعلم دعني أفكر "ليس سؤالا سيء "بيرت -

Bu retorik bir soru değildi.
هذا ليس سؤالا ًبلاغياً

- Ama Ollie... - Thea, soru bile saymıyorum bunu.
لكن ،أولي - ثيا ، إنه ليس سؤالا -

Bu soru değil ama.
ذلك ليس سؤالا فعلاً

Bu bir soru değil. Gerçeği açıklığa kavuşturuyorum.
انه ليس سؤالا انا اذكر الحقائق

Bu sıradan bir soru değil.
انه ليس سؤالا سهلا

Ama bu ilginç bir soru değil.
ولكنه ليس سؤالا مثيرا.

Mantıksız bir soru değil.
إنه ليس سؤالا غير مفهوم

Bu sorman gereken bir soru değil.
هذا ليس سؤالا تسأله

O kadar zor bir soru değil.
إنه ليس سؤالا صعب

Bu tuzak bir soru değil, Laurent. Güzel.
ليس سؤالا فخا (لوران)، إنه جميل...

Harika bir soru değil ama!
ليس سؤالا جيدا

Sorduğun soru bile değil.
-إنّه ليس سؤالا حتّى