"ليس عدلًا" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç adil değil
• haksızlık
• adil olmadı
• Bu adil değil

Bu hiç adil değil, pizzanın yarısını sen alıyorsun.
ليس عدلًا منك أنت كشخص واحد فقط أن تحصلي على نصف الفطيرة

Son dakikada bunu ellerinden almaları hiç adil değil.
ليس عدلًا أن يسحبوا منه البساط في آخر لحظة هكذا

Daha çok küçük. hiç adil değil.
إنّها في غاية الصغر، هذا ليس عدلًا.

Öğretmenlerim genelde projelerimi saklamayı sever ama bu aileme haksızlık.
أساتذتي في العادة يبقون مشاريعي عندهم ولكن هذا ليس عدلًا بالنسبة لوالدي

Küçücük yavrumu benden aldılar ve dünyada beni anlayacak tek kişinin yüzüne dahi bakamıyorum, bu haksızlık.
ليس عدلًا أن يأخذو إبني الصغير مني ولا يمكنني أن أجد شخصًا في هذا العالم يتفهم ما أشعر بِه

Düpedüz haksızlık. Şerefe. Trenden Jon'u arayacağım.
واضح أن ذلك ليس عدلًا سأحادث جون اذا ركبت القطار

Seni böyle rahatsız etmem hiç adil değil.
هذا ليس عدلًا التطفل عليك هكذا

- Bu hiç adil değil Peder. - Bir yolunu bulacağım.
هذا ليس عدلًا أيها القس - سأجد وسيلة ما -

Dur bir dakika. Bu, hiç adil değil.
مهلًا، هذا ليس عدلًا

hiç adil değil. Bu benim oyunum.
هذا ليس عدلًا إنها لعبتي

Bu hiç adil değil, Kurapika. Bu şekilde konuşarak bize daha fazla yük bindiriyorsun.
هذا ليس عدلًا يا (كورابيكا)، إنّكَ هكذا تزيد أعتابنا ثقلًا.

Bu hiç adil değil.
...هذا ليس عدلًا.

hiç adil değil...
هذا ليس عدلًا...

Bütün gün bacaklarını açan benim ama... - ...tüm paramı sen alıyorsun. haksızlık!
أسمعي، أنا من يفتح ساقيه طوال اليوم وأنتِ تأخذين نصيب الأسد، هذا ليس عدلًا.

Burada yaşayan insanlara haksızlık yapılıyor.
هذا ليس عدلًا للناس الذين يعيشون هنا

Bu haksızlık farkındayım ama burada daha fazla kalmayacaksın.
هذا ليس عدلًا ولكنك لن ترتاح هنا للأبد

Onların gidebilmesi haksızlık.
ليس عدلًا أن يتسنّى لهم الرحيل.

Will, bu haksızlık.
حسنا، هذا ليس عدلًا.

- Hadi ama, bu haksızlık.
بالله عليك, هذا ليس عدلًا

- Bu adil değil ki. - Adil mi?
هذا ليس عدلًا, أليس كذلك؟