"ليس عليكما أن" - Translation from Arabic to Turkish

• gerek yok

Tüm maçlara gelmenize gerek yok aslında. Şaka mı yapıyorsun?
أتعلمون يا رفاف، ليس عليكما أن تأتيا في كل مباراة

FBI ile iletişime geçerim. Bu konuda endişe etmenize gerek yok.
.حسناً، سأتواصل مع المكتب الفدرالي .ليس عليكما أن تقلقا

Onu sevmenize de gerek yok.
ليس عليكما أن تحبّاها.

Kendini suçlamana gerek yok.
ليس عليكما أن تلوما انفسكما

Beklemenize gerek yok.
ليس عليكما أن تنتظرا، سأرجع مع (رادزنسكي)

Sözüme güvenmenize gerek yok.
ليس عليكما أن تثقا بي

Ana da bebek doğana kadar bizimle kalacak yani onun için endişelenmenize gerek yok.
و (آنا) ستبقى معنا، حتى تلد الطفلة لذا ليس عليكما أن تقلقا بشأنها