"ليس عليكي ان" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunda değilsin
• gerek yok

Onlara verecek kişi sen olmak zorunda değilsin.
ليس عليكي ان تكوني الشخص الذي يعطيهم إياه

Bir çoğundan daha iyiyim. Sürekli bu kadar acımasız olmak zorunda değilsin.
انا ابذل وسعي اكثر من المعتاد ليس عليكي ان تكوني بلا رحمه طوال الوقت

Lütfen, açıklamak zorunda değilsin.
رجاء , ليس عليكي ان تشرحي

Evet, ama kahramanı oynamana gerek yok.
نعم , ولكن ليس عليكي ان تكوني بطله حوال الامر

Artık bunu yapmana gerek yok.
ليس عليكي ان تفعلي ذلك بعد الان

- zorunda değilsin, gerçekten.
ليس عليكي ان تشكريني حقا.

Bunu tek başına yapmak zorunda değilsin.
ليس عليكي ان تفعلي ذلك وحيدة

Her istediğine boyun eğmek zorunda değilsin.
ليس عليكي ان تفعلي ما يريده

Cevaplamak zorunda değilsin.
ليس عليكي ان تجيبي

Bu konuda mahcup olmana gerek yok Virginia.
ليس عليكي ان تبدي متأسفة فرجينيا

Hayır, hayır. Tek kelime etmene gerek yok.
لا, لا ليس عليكي ان تنطقي بكلمة اخرى

Bunu dert etmene gerek yok.
ليس عليكي ان تقلقي بهذا الامر

Benim için endişe etmene gerek yok. - Evet, var.
ليس عليكي ان تقلقي علي .