"ليس عليك الذهاب" - Translation from Arabic to Turkish

• Gitmek zorunda değilsin
• gitmene gerek yok
• gelmek zorunda değilsin
• gitmek zorunda değilsiniz
• gitmek zorunda kalmayacaksın
• gitmemelisin
• gitmen şart değil
• gitmenize gerek yok

En azından okula Gitmek zorunda değilsin.
حسناً، على الأقل ليس عليك الذهاب إلى المدرسة

Gitmek zorunda değilsin, biliyorsun. İstersen... Yapman gereken her neyse burada da yapabilirdin.
تعلمين أنه ليس عليك الذهاب ، بإمكانك القيام بما يحلو لك هنا

Mumble Gitmek zorunda değilsin
ساعود دعوني أمر , دعوني أمر "ليس عليك الذهاب يا "مامبو

Carlos işaret vermeden bir yere gitmene gerek yok.
ليس عليك الذهاب لاي مكان حتى يعطي كارلوس الاشارة

Eve gitmene gerek yok ama burda kalamazsın. Hey! Beş saniyen var sonra o battaniyeyi dağıtıcam.
ليس عليك الذهاب للمنزل, ولكن لا يمكنك البقاء هنا. لديك خمس ثواني, ومن ثم سأقوم بسحب بطانيتك واجبارك على النهوض

Sen gelmek zorunda değilsin, ama benim bir uğrayıp hediye bırakmam gerekiyor.
ليس عليك الذهاب لكن علي المرور وتقديم هدية

Bugün bile, artık her sorununız olduğunda doktora gitmek zorunda değilsiniz.
أصلا اليوم ، ليس عليك الذهاب إلى الطبيب في عدة حالات.

Haftaya, tekrar şantiyeye gitmek zorunda kalmayacaksın.
الاسبوع القادم ليس عليك الذهاب للعمل في البناء

Hiçbir yere Gitmek zorunda değilsin.
للمحكمه... . ليس عليك الذهاب إلى أي مكان.

Yani işe Gitmek zorunda değilsin.
كما تعلمون، ليس عليك الذهاب الى العمل

Güzel vakit geçirdim. Gitmek zorunda değilsin. Tekrar yapabiliriz.
ليس عليك الذهاب بأمكاننا فعلها مجددا

Ritchie, eğer istemiyorsan o okula Gitmek zorunda değilsin.
ريتشي) , ليس عليك الذهاب الي هذه المدرسه اذا كنت تكرهها)

Bekle, bekle. Gitmek zorunda değilsin. Kek ister misin?
مهلاً، ليس عليك الذهاب هل تريدين حلوى (بوب تارت)؟

- Onlarla Gitmek zorunda değilsin. - Yeter!
ليس عليك الذهاب معه كفى

gitmene gerek yok
ليس عليك الذهاب إلى أي مكان - يجب أن أذهب -

Diyaliz merkezine gitmene gerek yok.
ليس عليك الذهاب لمركز غسل الكلى

gitmene gerek yok
ليس عليك الذهاب ماذا! تدقيق الحساب يعني تحذير عليك دفع مزيد من الضرائب

Para kazanmak istemiyorsan, gelmek zorunda değilsin.
لا تريد أن تجني المال، ليس عليك الذهاب

Eve gitmek zorunda değilsiniz ama burada da kalamazsınız.
ليس عليك الذهاب الى البيت لكن لن تبقى هنا

Haklısın Lisa, gitmemelisin. Bu dürüst bir hareket olmaz.
أنتي محقة يا (ليس) ليس عليك الذهاب ذلك لن يكون شريفاً

Lanet olası parka gitmen şart değil ki!
ليس عليك الذهاب للفناء

gitmenize gerek yok. Hoşuma gitti. Ne olduğunu bilmiyorum.
.ليس عليك الذهاب أبدا .أنا أحب الأمر و لكني لا أعرفه جيدا