"ليس عليك فعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmak zorunda değilsin
• yapmana gerek yok
• yapmak zorunda değilsiniz
• yapmana gerek yoktu
• hiç gerek yoktu
• yapman gerekmiyor
• yapmanıza gerek yok
• yapman gerekmez
• yapmaya mecbur değilsin

Bak, evlat. Bütün bunları yapmak zorunda değilsin.
نظر يافتي, ليس عليك فعل اي شئ علي الاطلاق

Bak, bunu yapmak zorunda değilsin.
أتعلم؟ ليس عليك فعل هذا لستُ ثملة أو شيء من هذا القبيل

Bunu yapmak zorunda değilsin. Evin yerini biliyoruz.
ليس عليك فعل هذا ، إننا نعرف مكان القصر الذي يوجد فيه الأولاد

Davada yardımımı almak için bütün bunları yapmana gerek yok.
ليس عليك فعل كل هذا لمجرد الحصول على مساعدتي بخصوص القضية

Tamam, haklsın, hadi gidelim, bunu yapmak zorunda değilsin.
حسنا , حسنا .. لنذهب .. ليس عليك فعل هذا

Çok riskli olduğunu düşünüyorsan bunu yapmak zorunda değilsin.
إنظر ، لو أنك تشعر أن هذا خطر للغاية ليس عليك فعل هذا

İstemediğin sürece bir şey yapmak zorunda değilsin dostum.
ليس عليك فعل أي شيء أنت لا تريد أن تفعل يا رجل.

Hiçbir şey yapmak zorunda değilsin. Sadece onlara bildiğimizi söyleme.
ليس عليك فعل شيء فقط لا تخبرهم

Colleen bunu yapmak zorunda değilsin artık.
كولين ليس عليك فعل هذا بعد الآن

Aslında sen de yapmak zorunda değilsin.
.. في الواقع ليس عليك فعل هذا أيضا

Tamam, sorun yok. Bunu yapmak zorunda değilsin.
اتعلمين هذا , لا بأس . ليس عليك فعل هذا

Yani bunu benim için yapmak zorunda değilsin. Ben iyiyim. Peki, bak.
لذا ليس عليك فعل هذا لأجلي فأنا بخير

Beni dinle. Bunu yapmak zorunda değilsin!
حسناً اسمعيني، ليس عليك فعل هذا

Burada bunların hiçbirini yapmak zorunda değilsin.
ليس عليك فعل اي شيء من هذا هنا

Bunu yapmak zorunda değilsin. Parayı alabilirsin.
ليس عليك فعل ذلك يُمكنك أن تأخذ المال

Poker, dışında bir şey yapmana gerek yok.
ليس عليك فعل أيّ شيءٍ عدا لعب البوكر فقط.

Geber orospu çocuğu! Bunu yapmana gerek yok kardeşim.
مت يا أبن العاهرة لا تفعل ليس عليك فعل ذلك يا أخي

- Bunu yapmak zorunda değilsiniz. Zorundayım. Geç kaldınız.
ـ ليس عليك فعل هذا ـ اجل سافعل انت متأخر

Bunu yapmana gerek yoktu.
حسنٌ، ليس عليك فعل ذلك يمكنك العودة إلى المنزل

Buna hiç gerek yoktu.
ليس عليك فعل هذا

Buna yapman gerekmiyor?
ليس عليك فعل ذلك

Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. Rıza göster yeter. Bir de hoşnut görün.
‫ليس عليك فعل أي شيء سواء الموافقة ‫على ذلك والشعور بسعادة

Şarkı yapman gerekmez.
أعني ليس عليك فعل ذلك.

Bunu yapmaya mecbur değilsin.
ليس عليك فعل ذلك