"ليس علينا الذهاب" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmek zorunda değiliz
• gitmemize gerek yok
• gitmemiz gerekmiyor
• gitmemize gerek kalmadı

Sanırım artık kiliseye gitmek zorunda değiliz.
أعتقد أن هذا يعني أنه ليس علينا الذهاب إلى الكنيسة بعد الآن

Pekala, dinle, eğer istemiyorsan bugün gitmek zorunda değiliz.
حسنا . ليس علينا الذهاب اليوم إذا كنتي لا تريدي ذلك

Dinle, eğer istemiyorsan bugün gitmek zorunda değiliz.
اسمعي . ليس علينا الذهاب اليوم إذا كنتي لا تريدي ذلك

Sonrasında bir yere gitmemize gerek yok. Böyle iyi.
ليس علينا الذهاب لأي مكان بعدها

Hiçbir yere gitmemize gerek yok.
ليس علينا الذهاب إلى أي مكان.

Dinle, istemiyorsan bugün gitmemiz gerekmiyor.
حسنا . ليس علينا الذهاب اليوم إذا كنتي لا تريدي ذلك

Alışveriş merkezine gitmemize gerek kalmadı.
اذا ليس علينا الذهاب للمركز التجاري معاً ؟

Gerçi daha birkaç ay var ama istemiyorsan gitmek zorunda değiliz.
. انها ليست قبل شهرين .ليس علينا الذهاب اذا كنت لا تريدين ذالك ؟

Dünya'ya gitmek zorunda değiliz ama değil mi?
ولكن ليس علينا الذهاب إلى الأرض، أليس كذلك؟

Veri gücünün kilidini açmak istiyorsak, totaliter bir rejimin Orwell görüşüne, değersiz bir geleceğin bir Huxley görüşüne ya da her ikisinin korkunç karışımlarına körü körüne gitmek zorunda değiliz.
لذلك إذا أردنا أن نفتح قوة البيانات، ليس علينا الذهاب بطريقة عمياء إلى رؤية أورويل في المستقبل الشمولي أو رؤية هكسلي لعالم ساذج، أو خليط مروع بين الأثنين.

Bu akşam Fratelli'ye gitmek zorunda değiliz.
تعلمين ، ليس علينا الذهاب فرتليز الليلة

gitmek zorunda değiliz.
ليس علينا الذهاب

- gitmek zorunda değiliz. - Gideceğiz.
ليس علينا الذهاب - صدقيني نحن ذاهبون -

Hayır, herhangi bir yere gitmemize gerek yok.
ليس علينا الذهاب لإي مكان

Oh, Kepner'in düğününe gitmemize gerek yok.
-هيا . ليس علينا الذهاب لزفاف (كيبنر).

Dinle, istemiyorsan bugün gitmemiz gerekmiyor.
اسمعي . ليس علينا الذهاب اليوم إذا كنتي لا تريدي ذلك

- Hayır, gitmemiz gerekmiyor. - Gitmeniz gerekmez.
لا ، لا ليس علينا الذهاب ليس عليكم الذهاب

gitmemiz gerekmiyor.
أوه ليس علينا الذهاب

Harikasın. Teşekkürler. Ama gitmemize gerek kalmadı.
أنت مذهلة، شكراً لك لكن ليس علينا الذهاب