"ليس علينا فعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmak zorunda değiliz
• yapmamıza gerek yok
• yapmamalıyız
• yapmaya mecbur değiliz
• yapmamız gerekmez

Bir şey yapmak zorunda değiliz.
يمكنك فقط البقاء هنا, ليس علينا فعل أية شيء.

Ama yapmak zorunda değiliz. Görüyorsun ben zaten yarattım.
لكن ، ليس علينا فعل هذا أتري ، لقد فعلتُ هذا بالفعل

Troy, eğer hazır değilsen, bugün yapmak zorunda değiliz.
روي، إن لم تكن مستعدًا ليس علينا فعل هذا اليوم

Bunu yapmamıza gerek yok, tamam mı?
لا بأس ليس علينا فعل أي من هذا، حسناً؟

Binada kol gezen bir FBI ajanı varken yapmamalıyız bunu.
ليس علينا فعل هذا بوجود عميلة فيدرالية طليقة في المبنى

İstemiyorsan bunu yapmaya mecbur değiliz.
ليس علينا فعل ذلك إذا لم تريدي

Bak, Chuck, bugün yapmak zorunda değiliz.
أنظر , تشاك ليس علينا فعل هذا اليوم

Sakin ol koçum, bunu yapmak zorunda değiliz.
- علينا -فقط أن نسترخي و ليس علينا فعل هذا

Bunu yapmak zorunda değiliz. Kimseyi öldürmen gerekmiyor.
ليس علينا فعل ذلك، ليس علينا فعل ذلك

Peki, bunu yapmak zorunda değiliz artık.
حسناً، ليس علينا فعل هذا بعد الآن

Baba, bunu bu yıl yapmak zorunda değiliz. Neden?
ابي ليس علينا فعل ذلك هذه السنة

Bunu yapmak zorunda değiliz.
ليس علينا فعل هذا في الوقت الراهن.

İstemezsen yapmak zorunda değiliz tabii.
ليس علينا فعل لك أن كنت لا تريد فعل ذلك

Baba, bunu şimdi yapmak zorunda değiliz.
أبي ، ليس علينا فعل ذلك الأمر الآن

Hiçbir şey yapmak zorunda değiliz. Deneyeceğimizi söyledik.
ليس علينا فعل أي شيء، قلنا سنحاول

Bekle, bunu yapmak zorunda değiliz, öyle değil mi ?
ليس علينا فعل هذا ، صحيح ؟

Ama evet, bir şey yapmamıza gerek yok.
ولكن , اجل اعني ليس علينا فعل اي شيء

Hiçbir şey yapmamıza gerek yok.
ليس علينا فعل أي شيء.

Bunu yapmamıza gerek yok.
ليس علينا فعل هذا

Hayır, yapmamalıyız. Sen heteroseksüelsin.
لا, ليس علينا فعل ذلك أنت رجل مستقيم

Bunları yapmaya mecbur değiliz.
ليس علينا فعل أيٍّ من هذا.

Bunu yapmamız gerekmez.
ليس علينا فعل ذلك سيكون بخير