"ليس عليه أن" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunda değil
• gerekmiyor

Saati 3 Mark'tan İngilizce dersleri vermek zorunda değil.
ليس عليه أن يعطي دروس في اللغة الانجليزيه من أجل 3مارك في الساعة إنه غني

Telleri vidalamak zorunda değil hatta çelik bir boru da kullanmayabilir ve bunları yapmazsa tamamiyle güvenli bir hale gelebilir ama bomba ölümcül olmaz.
ليس عليه أن يستخدم أغطية خيطية وليس عليه أن يستخدم حتّى أنبوباً فولاذياً وسوف تكون

Fiziksel birşeyler olmak zorunda değil. Sadece onun yanında olmak istiyorum.
ليس عليه أن يكون تواصل جسدي أريد أن أكون قريبة منه وحسب

Bilmek zorunda değil. Burası gerçekten bir lise.
ليس عليه أن يعرف أبداً فهذه المدرسه حقاً مليئة بالروعه

Bu güzel olan kısım -- inanması gerekmiyor.
وهذا هو الجزء الجيد، ليس عليه أن يصدقني.

Karakter yarışını kazanmak zorunda değil.
وهو ليس عليه أن يفوز في أي مسابقة للشخصية

Ama var olmak zorunda değil.
لكن ليس عليه أن يكون موجودًا.

Ve o kapıyı kimseye açmak zorunda değil.
و هو ليس عليه أن يفتح ذاك الباب لأي شخص

Mükemmel birisi olmak zorunda değil, yaşadıklarımızı anlayabilecek kadar yeterince hayatı altüst olmuş biri yeter.
ليس عليه أن يكون شخصاً مثالياً، بل شخص... شخص عانى الأمرّين ليتفهّم حقاً ما يمرّون به

Callie, bağımlılığın illa ki madde veya alkol olmak zorunda değil.
حسنا، (كالي) إدمانك ليس عليه أن يكون في المخدرات أو الكحوليات

Öyle olmak zorunda değil.
ليس عليه أن يكون كذلك

Olmak zorunda değil anne.
ليس عليه أن يكون كذلك أمي

Bilmek zorunda değil.
ليس عليه أن يعرف

Buna tahammül etmek zorunda değil.
ليس عليه أن يتسامح بالأمر

Bedel ödemek zorunda değil.
ليس عليه أن يدفع الثمن

O bilmek zorunda değil.
ليس عليه أن يعرف.

O bir yetişkin. Beş dakikada bir araması gerekmiyor.
إنه راشد، ليس عليه أن يتصل كل خمسة دقائق

Başkomutanın kimseyi ikna etmesi gerekmiyor.
قائد القوات المسلحة ليس عليه أن يقنع أحدا

Bir iş adamına kazanan eli gösterin, her şeyini ortaya koyan bir kumarbaz olması gerekmiyor.
وسيلة الإنتصار ليس عليه أن يكون مقامراً حتى يتدخل في الأمر