"ليس عندنا" - Translation from Arabic to Turkish

• yok

Bayan, kızınızın uçağa bindiğine dair elimizde hiç bir kayıt yok.
يا سيدتي نحن ليس عندنا اي تسجيل لابنتك على متن الطائرة

Ve Meksika'da ki kaybolan her köpeği arayacak vaktimiz yok.
و ليس عندنا وقت للبحث عن كل كلب فى المكسيك

Bizim çok paramız yok ve Amerikalılar da pek tatil yapmıyorlar.
ليس عندنا الكثير من المال، والأمريكيون ليس عندهم الكثير من العطل.

Diyelim ki kartımız yok, ve içeri girip çalmaya başladık?
افرض اننا ليس عندنا رخصه الاتحاد و دخلنا بدائنا العزف بأي طريقة

Hiçbir fikrim yok, ama başka şansım yok öyle değil mi?
ليس لدى ادني فكرة لكن ليس عندنا اختيار اخر

Bir fikrim yok, ama başka şansım da yok, değil mi?
ليس لدى ادني فكرة لكن ليس عندنا اختيار اخر

Evimizde kablo yayını yok, kendi eğlencemizi...
حسناً , نحن ليس عندنا وصلة لذا نحن يجب أن نجد مرحنا الخاص

Ne çeşit hastalıklar taşıdıkları hakkında fikrimiz yok.
ليس عندنا أي فكرة ما أنواع الأمراض قد يحملون

Bizim onu öldürmeye gücümüz yok. Diğerlerinin var, bizim yok.
ليس عندنا السلطات الكافيه لهذا الاخرون عندهم هذه السلطات و ليس عندنا

Ne yazıkki, silahşörlerin oturup izlemekten başka yapacağı hiçbirşey yok.
مهمل. نحن كفرسان ليس عندنا أختيار لكن سنجلس ونراقب.

Bizim Allison adında bir çalışanımız yok. Hemşire uyuşturacak şimdi.
ليس عندنا اي مقيمه اسمها اليسون ممرضتي ستعطيك هذه

Ama kasabamızı korumak için başka seçeneğimiz yok
نحن ليس عندنا خيارات أخرى إذا يجب علينا أن نحمي مجتمعنا.

Çok zamanımız yok.Onlar girmeden bu şeyi yok etmeliyiz.
ليس عندنا وقت. يجب أن نحطّم هذا قبل أن يحصلون عليه

Herkes birinin yerine geçmek için acele ediyor. Bizim böyle bir lüksümüz yok
الجميع يذهب لنوبته بسرعه ليس عندنا ولا واحده زياده

Üzgünüm, Jonas, ama seçeneğimiz yok.
أنا آسف، جوناس، لكنّنا ليس عندنا إختيار.

Bir araya gelecek zamanımız yok demiştin.
أنتى قلتى بأنّنا ليس عندنا الوقت للإجتماع مع بعضنا البعض

Senin ölçülerinde hiç yok büyük adam.
. نحن ليس عندنا أى منها . في حجمك الكبير

Bunu duyduğuma üzüldüm ama bizim gizleyecek hiçbir şeyimiz yok.
يؤسفنى بأن أسمع ذلك لكن ليس عندنا شئ نخفيه

Ama bunların hiçbiri bizim için geçerli değil, çünkü Büyük Dümen için gerekli olan şey bizde yok... para.
لكن هذا لا يهم لأن الشيء الوحيد الذي نحتاجه لعملية النصب الطويلة ليس عندنا المال

Hem onu koyacak boş bir odamız yok!
مع ذلك ، ليس عندنا غرفة فارغة لنضعها بها