"ليس عيد" - Translation from Arabic to Turkish

• günüm değil
• günü değil
• Bayram değil

Ve hiçbir bok umrumuzda değil Bugün doğum günüm değil
وأنتي تعلمين نحن لا نهتم إنه ليس عيد ميلادي

Spook, nedir bu doğum günü olayı? Doğum günüm değil ki.
هاى, سبوك,ماذا مع عيد الميلاد انه ليس عيد ميلادى

Ama benim doğum günüm değil ve ayrıldığımızı sanıyordum.
حسنا. إنه ليس عيد ميلادى و قد ظننت أننا قد إفترقنا

Peter, sirk inanılmaz. Ama bu sadece Stewie'nin doğum günü değil.
بيتر السيرك رائع ولكنه ليس عيد ميلاد ستوي لوحده.

Oğlancı Milli Teşkilat'ın Ödlek Oğlancılar günü değil.
و ليس عيد الحرس الوطني المخنثين الجبنـاء المخنثين

Sağ olun, arkadaşlar. Ama doğum günüm değil.
شكراً يا رجال، نعم هو ليس عيد ميلادي مع ذلك

Bugün doğum günüm değil yine, değil mi?
إنّه ليس عيد ميلادي مرة ثانية أليس كذلك؟

- Doğum günün kutlu olsun. Anneni buldum. - Doğum günüm değil ki.
ـ عيد ميلاد سعيد، لقد وجدتُ والدتكِ ـ إنه ليس عيد ميلادي

Ama tatlım, doğum günüm değil ki.
لكن، حبيبى، انه ليس عيد ميلادي

O zaman artık doğum günüm değil.
إذا هذا ليس عيد ميلادي بعد الان

5 Aralık benim doğum günüm değil.
الخامس من ديسمبر ليس عيد ميلادي

Noel arifesi değil, doğum günüm değil.
اليوم ليس الكريسماس و ليس عيد ميلادي

Doğum günüm değil ki.
انه ليس عيد ميلادي

Bugün benim doğum günüm değil ki.
إنه ليس عيد ميلادي

İyi de gerçek doğum günüm değil ki.
إنه ليس عيد ميلادي الحقيقي

Bugün benim doğum günüm değil.
إنّه ليس عيد ميلادي

Biliyorsun Ted, buna "Şükran Günü" deniyor, "Alma Günü" değil.
كما تعلم يا تد .. انه يدعى عيد الشكر و ليس عيد الاخذ اللعين

Lütfen balon filan da asma. Doğum günü değil.
ولا تضعي بالون او اي شي انه ليس عيد ميلاد احد

Bugün anneler günü, işkence günü değil.
لقد صادف وأن كان عيد الأم ليس عيد الشهداء

Bugün aslında Bay Kurbağacığın doğum günü değil.
انه ليس عيد ميلاد السّيد فروجي بحق

Kartpostal falan yok. Doğum günü değil ki.
لا وجود لبطاقة هذا ليس عيد ميلاده

Evet. Bayram değil bugün, Claire.
بالظبط، بالظبط، إنه ليس عيد "كلير".