"ليس كل" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar değil
• tüm
• - Her
• bitmedi
• Hepsini değil
• Hepsi değil
• bütün
• herkesin
• ibaret değil
• Tamamen değil
• her zaman
• herkes
• değildir

Hepsi bu kadar değil. Kayıtlı mahkumlar işi sabote ettiler.
وهذا ليس كل شيء فالسجناء الجنود يخربون العمل

Hepsi bu kadar değil. İstanbul'da 1000 cami vardır.
و هذا ليس كل شئ إسطنبول مدينة الألف مسجدِ

Vücut için yeterli ama tüm motor becerilerimiz için değil.
الهيئة نعم ، ولكن ليس كل المهارات الحركية التي لدينا.

- Her şeyi değil. Vizon Kürküm kalıyor. Bu yanlış mı?
كلا ، ليس كل شيء ، فأنا لا زلت أحتفظ بسترة فرو المانك ، هل ذلك خطأ؟

Daha işimiz bitmedi. Cücelerimin başka yetenekleri de var. Bir oyuncuya bu kart gelirse, o oyuncu o eli kaybeder.
لكن هذا ليس كل شىء عندما تهاجم الجوزاء اى فرد تأخذ ورقه من يده

Hepsini değil, sadece basit olanlarını; televizyon telefon radyo gibi.
ليس كل الموجات، ولكن الأساسيات منها مثل التلفاز الهاتف والراديو

Hafızam geri geldi Hepsi değil ama bir kısmı
لقد عادت ذاكرتى ليس كل شئ , ولكن جزء منها

Siz bütün gazetecilerin, kalbinizin bir yerinde gömülü bir roman yok mu?
لا ليس كل رفاق الصحيفة حصلوا علي رواية دفن مكان ما قلبك؟

Borcum bu kadar değil, farkındayım. Ancak 700 avro az bir meblağ değil.
هذا ليس كل المبلغ صحيح ، لكن سبع مائة يورو

Hepsi bu kadar değil.
حسنً ، هذا ليس كل شيء عندما كنت في مقطورتها

Ama hepsi bu kadar değil. ADAM buraya doğru geliyor.
هذا ليس كل شئ الرجل فى طريقة إلى هنا

Kadın dindar,ama hepsi bu kadar değil.
نعم، هي دينيّة، لكنّ ذلك ليس كل شيء

tüm kurallara değil , efendim, ama Altın Kural, bence herkes için böyle.
ليس كل القواعد سيدى.. إلا القاعدة الذهبية التى أعتقد أنها تنطبق على الجميع

tüm savaşlara değil, Sarge. Başkanın çok yalan söylediğini düşünüyorum.
ليس كل الحروب سيدي لكن أظن أن الرئيس يكذب كثيرا

- Sanırım istediğin her şeyi elde ettin. - Her şeyi değil Jane.
أعتقد أنك حصلت على كل ماتريد ليس كل شيء جاين

- Her cumartesi değil. Hele geceleri asla.
، ليس كل سبت و ليالي السبت لا أعمل مطلقاً

Baba, bu kadarla da bitmedi, çizgi romanlardan oluşan kule arkamı döndüğüm an yüzüme doğru yıkıldı.
أبي هذا ليس كل شيء كان هناك برج من المجلات

Hepsini değil Günün çorbası ne?
هل تتذكر كل ماتراة؟ لا ليس كل شىء ماهو طبق الشوربة اليوم؟

Hepsi değil ama kısmen sizin hatanız. Bunu inkâr etmenin gereği yok.
ليس كل شيء، ولكن جزئياً خطأك ولا فائدة من إنكار ذلك.

Yalnızca bir çocuktum ama bütün çocuklar bunu yapmaz.
أعني، أعرف أنني كنت طفلة فقط لكن ليس كل الأطفال يفعلون هذا.

herkesin buna sıcak bakmayacağını düşünmüştüm ve haklı çıktım.
استنتجت أن ليس كل شخص سيتعمق في شخصيتي، وكنت على حق.

Evet, buradaki gibi barbut ve tek parmak terlikten ibaret değil.
نعم، فإنه ليس كل ياهتزي والوجه يتخبط كما هو عليه هنا.

Senin ve benim çok ortak yanımız var. Tamamen değil ama epeyce çok.
أنت وأنا لدينا الكثير من الأشياء المشتركة ليس كل شيء ، لكن الكثير

İtirafçılık her zaman rütbe indirme veya ölüm tehditleriyle sonuçlanmıyor.
الآن ليس كل الوشاة ينتهي بهم الأمر بتخفيض منزلتهم أو تهديدات بالقتل

Para herşey değildir derler. Belki öyledir, ama çok işe yarar!
سيقولون لكِ أن المال ليس كل شىء ربما,و لكننا بحاجة إليه