"ليس كما تظنين" - Translation from Arabic to Turkish

• Düşündüğün gibi değil
• Sandığın gibi değil
• Düşündüğünüz gibi değil

Hey, Ben, bilirsin, koruyucu olmanı takdir ediyorum ama bu - Düşündüğün gibi değil.
أنا مقدرة لمحاولتك لحمايته لكن الأمر ليس كما تظنين.

Hayır, Düşündüğün gibi değil. Stewie de yedi.
إنه ليس كما تظنين ستيوي تناول البعض منها أيضاً

Düşündüğün gibi değil, iki fırt çekmek çok önemli değil.
الامر ليس كما تظنين بضعة خطوط من الكوكايين ليست مشكلة كبيرة

Hayır, hayır, Deena, Düşündüğün gibi değil.
لا لا دينا , إنه ليس كما تظنين

Anlamıyorsun. Sandığın gibi değil.
إنكي لا تفهمين ياماريانا فالأمر ليس كما تظنين

Hayır. Düşündüğünüz gibi değil. Birlikte değiliz biz.
أو ، لا ، الأمر ليس كما تظنين نحن لسنا عشيقين

Aslında evet ama Düşündüğün gibi değil. Tamam mı?
لا، حسناً أقصد أجل ولكن ليس كما تظنين

Hayır.Beni dinle. Senin Düşündüğün gibi değil.
لا، إستمعي إلى، الأمر ليس كما تظنين

Rol yapıyordum, evet. Ama Düşündüğün gibi değil.
كنت أتظاهر معكِ ولكن ليس كما تظنين

Fakat sana anlattığım gibi, veya senin Düşündüğün gibi değil durum.
لكن ليس كما قلتُ ليس كما تظنين.

Düşündüğün gibi değil.
أن الأمر ليس كما تظنين

- Lütfen dinle. Düşündüğün gibi değil.
-انصتِ ، ارجوكِ ، الأمر ليس كما تظنين ؟

Hayır, Düşündüğün gibi değil.
لا ، ان الامر ليس كما تظنين

Lütfen? Durum Düşündüğün gibi değil, tamam mı?
الأمر ليس كما تظنين , حسناً ؟

Düşündüğün gibi değil, Penelope.
أنه ليس كما تظنين يا بينولبى

Gerçekten Düşündüğün gibi değil..
إنه ليس كما تظنين

Bak, Düşündüğün gibi değil. Sadece...
الأمر ليس كما تظنين

Düşündüğün gibi değil.
الأمر ليس كما تظنين

- Düşündüğün gibi değil.
الأمر ليس كما تظنين.

- Sandığın gibi değil. - Ne? Senin küçük kuklan olmam mı?
إن الأمر ليس كما تظنين أنني دميتك

Düşündüğünüz gibi değil. Geçim sıkıntısı değil derdim.
ليس كما تظنين إننى لا أعبأ بالجوع