"ليس لديكِ أدنى فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• hiçbir fikrin yok
• bir fikrin yok
• Tahmin bile edemezsin
• tahmin edemezsin
• olduğunu bilemezsin

Ve sen sarı çıyan, ne hissettiğim hakkında hiçbir fikrin yok.
و أنتِ أيتها الشقراء ليس لديكِ أدنى فكرة عن كيفية شعوري

Bu gece benden neyi çaldığın hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديكِ أدنى فكرة عما الذي قد يُبعدني هذه الليلة

Barbie bebek gibi kızlarla yarışmak hakkında hiçbir fikrin yok evet eğer biraz daha genç olsaydım...
ليس لديكِ أدنى فكرة عن صعوبة المنافسة مع الفتيات الجميلات هذا حقيقي ونحن لا نصغر في السن

Ama senin tüm bunlarla ilgili hiç bir fikrin yok.
ليس لديكِ أدنى فكرة ماذا تعاملين فقط أخبرني لمن تعمل

Lise öğrencilerinin o kanalizasyona neler attığını Tahmin bile edemezsin.
ليس لديكِ أدنى فكرة ما يضعه تلاميذ المدرسة الثانوية في هذه المصارف.

İnsanları nasıI bir pisliğe çektiklerini tahmin edemezsin...
ليس لديكِ أدنى فكرة عن نوع الهراء الذي يفعلوه الناس.

Buraya ulaşabilmenin ne olduğunu bilemezsin .
البقاء ليس لديكِ أدنى فكرة عما يتطلبه الأمر للوصول وللبقاء هنا

Ne olduğun hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
ليس لديكِ أدنى فكرة عن ماهيتكِ، أليس كذلك؟

Çocuğun olduktan sonra olanlarla ilgili hiçbir fikrin yok.
ليس لديكِ أدنى فكرة كيف يكون الأمر بعد أن تحظين بأطفال

Onların neler yapabilecekleri hakkında hiçbir fikrin yok!
ليس لديكِ أدنى فكرة بما هم قادرون على القيام به

Gerçek dünya nasıl hiçbir fikrin yok.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن ماهية العالم

hiçbir fikrin yok.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن كم أنتِ محقة

Seni ne kadar sevdiği hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى حبهِ لكِ

Ama bana ne yapabileceğimi, kime görev vereceğimi veya işimi uzaktan yakından nasıl yapacağımı söyleyemezsin... ..çünkü benim dünyamda işlerin nasıl olduğuna dair hiçbir fikrin yok, sahip olduğum sorumluluklarım var senin bana verdiğin getir götür işlerinden,
ولكن لايُمكنكِ أن تُملينَ عليّ كيف أفعله، أو من أُكلّف به، أو أيُّ أمرٍ قريبٌ من كيفيّة إدارة عملي، لأنّ ليس لديكِ أدنى فكرة عن ماهيّة عالمي، وعن المسؤوليّات التّي لديّ، بجانب المُهمّات الصغيرة التّي تُكلّفيني إيّاها،

Neler yaşadığıma dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديكِ أدنى فكرة عما مررتُ به.

Kim olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن الأمر

Gördün mü? Tarzımı bilmiyorsun. Tarzımın ne olduğu hakkında bir fikrin yok.
أترين، لا تعلمين ماذا أحب ليس لديكِ أدنى فكرة عمّا أحب

Kiminle dalaştığınla alakalı hiç bir fikrin yok.
ليس لديكِ أدنى فكرة عما تتحدينه

Tahmin bile edemezsin.
. ليس لديكِ أدنى فكرة كم أرغب بذلك

Tahmin bile edemezsin.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن كم أنتِ محقة

- Tanrım! Gelebilmene çok sevindim. - Başımıza neler geldi tahmin edemezsin.
ـ يا إلهي، أنا سعيدة جداً بقدومكم يا رفاق ـ ليس لديكِ أدنى فكرة

İçmek isteyip de içememenin ne kadar boktan bir şey olduğunu bilemezsin.
ليس لديكِ أدنى فكرة كم كنتُ أريدُ أن أشرب منها لكنني لم أفعل