"ليس لديكِ الحق" - Translation from Arabic to Turkish

• hakkın yok
• hakkınız yok

Ama kolay olmasını bekleme hakkın yok.
لكن ليس لديكِ الحق لتتوقعي أن الأمر سيكون سهلاً

Herkesten çok senin bana ne yapacağımı söylemeye hakkın yok.
أنتِ دون أى شخص ليس لديكِ الحق لأن تُملي علي ما افعله.

Bak, birlikte yaşamaya başlamadan dekorasyonumu sorgulamaya hakkın yok.
إسمعي، حتى توافقي على الإنتقال عندي، ليس لديكِ الحق في التشكيك بديكوري.

Şu son haftalarda geçirdiğim şeylerden sonra bana öyle bakmaya hakkın yok.
ليس لديكِ الحق أن تنظري إلي هكذا بعد ما مررت به خلال الأسابيع المنصرمة.

Şunu söylemeliyim ki, bunu yapmaya hakkınız yok.
أفترض أنه إن أخبرتك بأنه ليس لديكِ الحق

Sana özellikle risk almamanı söyledim, buna hakkın yok!
قلت لكِ خصيصاً لاتخاطري أن . انا لا .. ليس لديكِ الحق

İkimiz de hatalar yaptık, ama benimkiler yüzünden beni çarmıha germeye hakkın yok.
كلانا إرتكب أخطاء ولكن ليس لديكِ الحق لتحاسبيني على أخطائي

Asıl senin hakkın yok, Christine.
أنه انتِ من ليس لديكِ الحق يا كريستين

Benimle bu şekilde konuşmaya hakkın yok.
ليس لديكِ الحق بالحديث معي هكذا

Bu nedenle bana kızmaya hakkın yok, tamam mı?
رجلاً آخر, لذا ليس لديكِ الحق بالغضب

Senin de benimkine laf etmeye hakkın yok.
لذا، ليس لديكِ الحق لـ تتدخلي في حياتي

Kendi hayatın üzerinde oynamaya hakkın var fakat başkasının hayatında böyle bir hakkın yok.
لا تبدو غضابة جدا لديك كل الحق في تزوير حياتك الخاصة ولكن ليس لديكِ الحق في تزوير حياة شخصا" ما اخر

Bana müsrif demeye hiç hakkın yok!
ليس لديكِ الحق ! بأن تدعيني بالمسرّفة

Grace'e pahalı hediyeler vermeye hiç hakkın yok.
(ليس لديكِ الحق في إعطاء (غرايس هدايا باهظة الثمن

Artık o hakkın yok.
ليس لديكِ الحق بعد الآن

Siobhan'ın hayatındaki insanlara bunu yapmaya hakkın yok.
ليس لديكِ الحق في فعل هذا للأشخاص الذين بحياة (شيفون).

Fikir sahibi olma hakkın yok.
ليس لديكِ الحق في إبداء رأيكِ

Sizin bile Yüzbaşı Alden kadar etkileyici bir konuğu elinizde tutmaya hakkınız yok.
.... حتى أنتِ ليس لديكِ الحق في إحتكار ضيف

Bunu söylemeye hakkınız yok!
يا سيدة ليس لديكِ الحق