"ليس لديك اي فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• haberin yok
• bir fikrin yok
• hiçbir fikrin yok
• tahmin edemezsin
• tahmin bile edemezsin

- Paige, hiçbir şeyden haberin yok.
نحن نستطيع ان نثق به بيج , ليس لديك اي فكرة حول اي شئ

Burada neler olup bittiğinden haberin yok.
ليس لديك اي فكرة حقاً ما الذي يجري هنا

Hayatımın çok kolay olduğunu sanıyorsun Rae, ama bilmiyorsun... bir odaya girdiğinde herkesin... sana bakmasının nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikrin yok.
تعتقدين ان الامر سهل . ري انت ليس لديك اي فكرة ماهو شعورك اذا دخلت مكان

Bizi buraya neden davet ettiğine ilişkin hiç bir fikrin yok mu?
اذن ليس لديك اي فكرة عن سبب دعوتها لنا؟

Sana söylemeliyim, Simone'un kendisini bu hayvanlardan uzak tutmasına nasıl yardımcı olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
انت ليس لديك اي فكرة عن حجم الخدمة التي قدمتها لسيمون انقذتها من هذه الحيوانات

Hayır, bilmiyorsun. Ne hissettiğime dair hiçbir fikrin yok.
لا,انت لا تعرفين ليس لديك اي فكرة عما اشعر به

Performansının insanlar üzerinde nasıl bir etki yarattığını tahmin edemezsin.
انت ليس لديك اي فكرة عن مدي تاثير ادائك على الناس

Nasıl bir zenginlik ve bolluk içinde yüzdüğümüzü tahmin bile edemezsin, dostum.
ليس لديك اي فكرة عن حجم الثراء والغناء الذي سيهل علينا

- Salgından haberin yok muydu?
ليس لديك اي فكرة عن تفشي الوباء؟

Bunun ne kadar utanç verici olduğundan haberin yok.
ليس لديك اي فكرة كم هذا محرج

- Ölsem daha iyi olur. - Bunun ne anlama geldiğine dair en ufak bir fikrin yok.
ليس لديك اي فكرة عن ماهية الامر

Neye baktığına dair bir fikrin yok.
ليس لديك اي فكرة عما تنظر اليه

Ne yaptığına dair kesinlikle bir fikrin yok, öyle değil mi?
ليس لديك اي فكرة عما فعلت اليس كذلك ؟

Ne kadar korktuğum hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك اي فكرة كم كنت خائفة..

Hayır, güven bana, hiçbir fikrin yok.
وما الذي تتطلعين إليه - أوه - لا ، ثق بي ، ليس لديك اي فكرة

Dünyanın ne kadar küçülebileceği hakkında hiçbir fikrin yok.
- ليس لديك اي فكرة كيف يمكن - لعالمك ان يكون صغيراً

Seksi bir gelinlik bulmaya çalışmanın ne kadar zor olduğunu tahmin edemezsin.
ليس لديك اي فكرة كم من الصعب ايجاد ثوب زفاف جميل

Hani bana "insanı arkadan bıçaklayan kaltağın tekisin" diyordun ya... ne kadar haklı olduğunu tahmin bile edemezsin.
كل ذلك الوقت الذي قلتي بأني كنت اطعنك من الخلف ياعاهره ليس لديك اي فكرة انك على حق

Kaç kişinin çevresinde seri katili andıran orta yaşlı biri... olduğunu tahmin bile edemezsin.
ليس لديك اي فكرة عن عدد الرجال البيض في منتصف العمر الذين لديهم شخص مقرب منهم يظن انهم قتلة متسلسلون

Biliyor musun, neyle uğraştığımı tahmin bile edemezsin.
أتعلمين، ليس لديك اي فكرة عما اضطررت للتعامل معه وتحمله