"ليس لديك سبب" - Translation from Arabic to Turkish

• bir nedenin yok
• bir sebebin yok
• için bir neden yok
• hiç gerek yok
• hiçbir nedenini yok

Senden ne istediğimi biliyorum, bana yardım etmek için bir nedenin yok ama sen babamın tek umudusun.
أعرف ما أطلبه منك وأنت ليس لديك سبب لمساعدتي ولكنك الأمل الوحيد لوالدي

Bana güvenmek için bir nedenin yok ve artık daha fazla vaat dinlemek istemediğini biliyorum.
ليس لديك سبب يجعلك تثق في... و لا تريد سماع المزيد من الوعود... ...

Yani, yapmamak için çok da bir sebebin yok ama.
اعني, انا اعلم انه ليس لديك سبب لكي لا تفعلي

İçeri girmek için senin de bir sebebin yok ki.
ليس لديك سبب مقنع لتذهب هناك ايضاً

Bak ne diyeceğim. Utanmak için bir neden yok. Bu işin gizemli bir tarafı yok.
دعني أخبرك شيء ليس لديك سبب لتكون خجول ليس هناك سحر إليه

Kıskanmak için bir neden yok. Bart'ın programının önemli bir parçasısın.
ليس لديك سبب لتغاري، لا تزالين جزء مهم من برنامج (بارت)

Öyleyse zaten endişelenmene hiç gerek yok belki de, zira babana göre, işin ardındaki cadı benim.
ربما ليس لديك سبب للقلق إذاً لأنه حسب اتهامات والدك بأنني الساحر خلف كل هذا

Hadi ama komiserim. Benden şüphe duymak için hiçbir nedenini yok.
مهلا هيا، الكابتن ليس لديك سبب لان تشكين في

Bana güvenmek için bir nedenin yok biliyorum.
اعلم انه ليس لديك سبب لتثق بي

Yalan söylemek için bir nedenin yok, değil mi?
ليس لديك سبب للكذب ، صحيح ؟

-Bunun için geçerli bir nedenin yok şef.
ليس لديك سبب لتفتيشي.

Bunu yapmak için bir nedenin yok.
ليس لديك سبب وجيه إطلاقاً

Bana güvenmediğini biliyorum, Jonathan. Buna bir sebebin yok
،(أعرف بأنك لا تثق بي يا (جوناثان ليس لديك سبب لذلك

Bak, biliyorum bana güvenmek ya da yardım etmek için bir sebebin yok... yaptıklarımdan sonra, seni Rafael için terk ettikten sonra ve seni o toplantıda kötü gösterdikten sonra.
أعرف أنه ليس لديك سبب لتثق بي أو تساعدني بعد ما فعلته حيث تركتك من أجل (رافاييل) وأسأت إلى صورتك في ذلك الاجتماع

Güçsüz hissetmen için bir neden yok.
ليس لديك سبب لتشعر بذلك

- Ben de diyorum ki, ...özür dilemek için bir neden yok.
ليس لديك سبب للإعتذار

Kıskanmana hiç gerek yok. Ondan nefret ediyorum.
ليس لديك سبب لتكون غيور أنا أكرهه