"ليس لدينا أدلة" - Translation from Arabic to Turkish

• kanıt yok
• kanıtımız yok

Bütün bu harika iddialara rağmen, ortada sözünüzden başka kanıt yok.
بعد كل هذه الإدّعاءات الرائعة ليس لدينا أدلة ولكن كلمتك

İçeri almak için gerekli kanıt yok.
ليس لدينا أدلة على القيام باعتقالات.

Yani elimizde hiçbir kanıt yok, ...ve en muhtemel şüphelimiz Arthur Amca'nın, ...cinayetin işlendiği zamanda oto tamir işinde olduğuna dair üç tanığı var.
إذن، ليس لدينا أدلة والمشتبه به الأول، العم (آرثر) لديه ثلاث شهود يؤكدون وجوده في عمله بورشة التصليح

Henüz kesin bir kanıtımız yok ama belirtilere bakarak "dünya dışı hayat yok" demek de pek mümkün değil.
بالطبع ليس لدينا أدلة قاطعة بعد ولكن اعتماداً على الأدلة يمكننا تماماً استبعاد وجود حياة خارج كوكب الأرض

Yüksek ihtimalle öyle. Fakat sadece şüphe ediyoruz. kanıtımız yok.
كلا، إنه من الممكن جدا، ولكن لدينا اشتباه فقط ليس لدينا أدلة

Onu tutuklamak için yeterli kanıtımız yok.
ليس لدينا أدلة كافية للابقاء عليها

Çünkü girenin o olduğuna dair sağlam kanıtımız yok.
ليس لدينا أدلة دامغة أنه الفاعل

Boğazımızı temizleyecek kadar bile kanıtımız yok.
المشـكلة أنه ليس لدينا أدلة

Fazla forensik kanıtımız yok.
ليس لدينا أدلة تشريح كثيرة

Wong Po'yu içeri tıkmak için yeterince kanıtımız yok.
ليس لدينا أدلة كافية ضد( ونجبو )