"ليس لديّك" - Translation from Arabic to Turkish

• yok

Hayat içinde uyurgezer şekilde yürüyorsun. Gerçek bir derdin yok.
فأنت في الحياة كمن يسير نائمًا ليس لديّك مشاكل حقيقية

Ayrıca sende bana rüşvet verecek kadar mangır yok.
بجانب أنك ليس لديّك عجيّن كافي لكي ترشيني ؟

Bu arama emrini destekleyecek kadar yeterli kanıtınız yok.
ليس لديّك الدليل الكافي لتدعم تفويض البحث د.

Zaten pek müşterin de yok.
ليس لديّك الكثير من الزبائن على أية حال.

Artık kimsen yok. Tek umudun benim.
أنت ليس لديّك أي شخص الآن أنا أملك الوحيد

Yani endişe edecek bir şey yok.
لذا ليس لديّك شيء لتقلق بشأنه.

Bir kraliçeye ihtiyacın yok. Sen bir Kral'sın, rahip değil.
ليس لديّك ملكة، فأنت ملك، ليس بقسّ

Silahlar veya strateji için vaktiniz yok.
ليس لديّك وقت للأسلحة أو الإستراتيجية

Sanki hiç orada burada sürünen kitabın yok.
بعيدًا عن هذا، ليس لديّك أي كتب

Doğru, senin de bildiğin gibi ona karşı hiç şansın yok.
صحيح، كما تعرف، ليس لديّك فرصة ضدّه.

Fakat Leman Caddesi'ndeki hücrelerde verilen acıya dair, en ufak bir fikriniz yok.
ولكّن ليس لديّك أدنى فكرة عن حجم المعاناة في زنزانات "شارع ليمان"

- Buraya girmeye iznin yok.
-لا يُمكنك بربك، ليس لديّك تصريح لتدخل هنا

Gidecek hiçbir yerin yok insan yavrusu!
ليس لديّك طريق للهروب أيها الطفل البشري

Onu almaya hakkın yok!
ليس لديّك الحق في أخذه

Kanıtın yok
ليس لديّك دليل.

Hiç seçeneğin yok.
ليس لديّك خيارات.

Ailen yok mu yani?
إذًا، ليس لديّك عائلة؟

Zaten tek bir kuruşun bile yok ki.
ليس لديّك سنت لعين.

Bizden süphelenmen için bir sebep yok.
ليس لديّك سبب للشكّ فينا.

Söyleyecek bir şeyin yok mu?
ليس لديّك شيء لتقوله؟