"ليس لديّنا" - Translation from Arabic to Turkish

• yok

Kurbanımız öleli beş saat oldu daha bir şüphelimiz yok.
الضحية مات لخمس ساعات بالفعل ليس لديّنا حتى مشتبه به

Tam tersi. Kaybedecek daha fazla zaman yok.
علي العكس، ليس لديّنا المزيد من الوقت لنُضيعه.

- Evet ama başka seçeneğimiz yok. - Boş yere kürek çeksek bile mi?
ـ أجل، ولكن ليس لديّنا خيار ـ حتى إن كانت بلا طائل؟

Tabii ki öyle, çünkü hisseleri kendimize saklamaktan başka hiçbir planımız yok.
بالطبعِ أعتقدُ ذلك، لأن ليس لديّنا خطة لفعلِ أيّ شيءٍ عدا إبقاء تلك الأموالِ لنا.

Keşke daha fazla zamanımız olsaydı ama yok.
كنت أتمنى لو لديّنا المزيد من الوقت، لكن ليس لديّنا

Hiç paramız yok.
نحن ليس لديّنا الشلين * الشلين : وحدة نقدية سابقة في بريطانيا العظمى *

Delil için arama iznimiz yok.
ليس لديّنا مذكرة للبحث عن الأدلة

Hiç yasal hakkımız... yok mu?
ليس لديّنا... إستعانة قانونية...

Bizde yok.
ليس لديّنا أيّ منها

- sorun var -hiçbir sorun yok
-ألديكُم أىّ مشاكِل؟ -لا ليس لديّنا أىّ مُشكله .

Çok zamanımız yok.
ليس لديّنا الكثير من الوقت

- Başka çıkar yolu yok.
ليس لديّنا خيار آخر

Ya sen? Açıkçası, hiçbir fikrimiz yok.
صدقًا، ليس لديّنا فكرة

- Hiçbir fikrim yok.
ـ ليس لديّنا فكرة

- Sanırım başka şansımız yok.
-أعتقد ليس لديّنا خيار

- Çadırımız yok ki.
-لكن ليس لديّنا خيّم