"ليس لدي الوقت" - Translation from Arabic to Turkish

• ayıracak vaktim yok
• hiç zamanım yok
• hiç vaktim yok
• için vaktim yok
• vaktim yok benim
• vakit yok
• ayıracak zamanım yok
• bekleyecek vaktim yok

Cumartesi günü evleniyorum. Buna ayıracak vaktim yok.
أنا سأتزوج هذا السبت أنا فقط ليس لدي الوقت لذلك

Dell, şu an sana ayıracak vaktim yok.
يجب ان أكلمك ديل,ليس لدي الوقت لمحادثتك الان

Bakın, böyle saçmalıklar için hiç zamanım yok!
الآن انتبهي ، ليس لدي الوقت لهذا الهراء

Gerçekten takdir ettim ama şu an hiç vaktim yok.
وأنا أقدر ذلك حقا , ولكن ليس لدي الوقت الآن.

Bu saçmalıklar için vaktim yok.
أتعرف , أنا حقا ليس لدي الوقت لهذا الهراء

Uzun uzun davalara vaktim yok benim.
ليس لدي الوقت الكافي لمجادلات طويلة

Konuşacak vakit yok. Gidebilir miyim?
ليس لدي الوقت للكلام، هلّا تحركت ؟

Bana nasıl yaşayacağımı söyleyen insanlara ayıracak zamanım yok.
ليس لدي الوقت ليقول لي أحد كيف أعيش

- Hayır, laboratuvarda uzun bir kuyruk var. - bekleyecek vaktim yok.
ـ لا , التحاليل كثيرة جداً ـ أنا ليس لدي الوقت لهذا

- Bak dostum, böyle saçmalıklara ayıracak vaktim yok tamam mı?
- انظر يا رفيق ليس لدي الوقت لهذا الهراء , حسنا؟

Cumartesi günü evleniyorum. Buna ayıracak vaktim yok.
سأتزوج هذا السبت ليس لدي الوقت

Erkek arkadaşa ayıracak vaktim yok.
ليس لدي الوقت من اجل صديق حميم

Özür dilerim, ama buna hiç zamanım yok, tamam mı?
متأسفة، ليس لدي الوقت لهذا الآن؟

ve eğer zamana ihtiyacı varsa, benim hiç zamanım yok.
وحتى اذا فعل، فأنا ليس لدي الوقت

Suç mahallini temizlemek için hiç zamanım yok çünkü.
لأن ليس لدي الوقت لأُنَظِف مسرح الجريمة

Orada o kadar çok fotoğraf vardı ki, o yüzden çoğu grafik tasarımcısı arkadaşlara gelmelerini rica ettim, benimle poster yapmak için, çünkü hiç vaktim yok .
أقصد، الكتير من الصور، لذلك طلبت من أصدقائي الذين أغلبهم من مصممي الجرافك، ان يأتوا ويصنعوا الملصقات معي، لأن ليس لدي الوقت.

Bunun için hiç vaktim yok. Üstelik biliyorsunuz öğretmenlik yapıyorum ve bunu çok seviyorum.
ليس لدي الوقت كذلك , فكما تعلمون لدي

Kahrolası bir felç için vaktim yok, buradan diğer yola geçmeliyiz.
ليس لدي الوقت لمعوق حقير لأني سأخرج من هنا بطريقه , أو أخرى

Biliyorsun ki, hokey maçı için vaktim yok.
ليس لدي الوقت لمباريات الهوكي. أنت تعرف ذلك.

Buna vaktim yok benim. Gitmem lazım dostum.
ليس لدي الوقت لهذا ، يجب أن أذهب

Fi, Frank'in aklına gelen her kötü fikirde seni aramaya vaktim yok benim.
في , ليس لدي الوقت لأتصل بكِ

Açıklayacak vakit yok şimdi.
ليس لدي الوقت الكافي لأشرح الأمر الآن.

Kevin, şu an buna ayıracak zamanım yok.
كيفين " ليس لدي الوقت لهذا حالياً "

Ne yazık ki bekleyecek vaktim yok.
- لسوء الحظ , ليس لدي الوقت الكافي للإنتظار