"ليس لدي علاقة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir ilgim yok
• bir alakam yok
• hiçbir alakam yok
• işle hiçbir alâkam yok

Jestini takdir ettim,ama sana söyledim, Metron'daki laboratuarla bir ilgim yok.
أقدر تلك البادرة ولكني أخبرتك بأن ليس لدي علاقة بالمختبر الموجود في ميترون

Benim o konuyla bir ilgim yok. Yemin ederim.
ليس لدي علاقة بأي من هذا يارجل أقسم لك

-Ama o çocuk şimdi ölü. -Bununla bir ilgim yok.
ليس لدي علاقة بذلك

Hayır. Bununla bir alakam yok. Özel tim kendi karar vermiş...
لا، ليس لدي علاقة بهذا لقد قرر فريق "س.و.ا.ت" لوحده

Bu işle bir alakam yok.
ليس لدي علاقة بماحدث.

Hayır, bu malla hiçbir alakam yok benim. Yo! Neden silahları indirmiyoruz?
كلا, ليس لدي علاقة بهذا الهراء" "لِمَ لا نضع الأسلحة أرضاً؟

Bu işle hiçbir alâkam yok.
ليس لدي علاقة بهذا

Onun ölümü ile hiç bir ilgim yok.
ليس لدي علاقة بمقتلها.

Onun ölümüyle hiç bir ilgim yok.
ليس لدي علاقة في موته

Kimsenin kaybolmasıyla herhangi bir ilgim yok.
ليس لدي علاقة بأختفاء اي أحد

Üzgünüm, Bayan Swagger fakat benim bu işle bir ilgim yok.
أنا آسف، سيدة (سواجر) ولكن ليس لدي علاقة بهذا

Edgerton'la bir alakam yok.
ليس لدي علاقة مع (إدجرتون).

Bakın burada sizinle hiçbir alakam yok.
إستمع، ليس لدي علاقة بك