"ليس لدي وقتٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• vaktim yok
• zamanım yok

Oyun oynamaya vaktim yok. Eğer iş için geldiysen, direk sadede gel.
ليس لدي وقتٌ للألاعيب، إذا كان لديك أي شيء مهم فلتقله الآن.

Sıradaki gelsin. Çocuklarla oynayacak vaktim yok.
إجلب التالي , ليس لدي وقتٌ لألعب مع الأطفال

Oparasyonun nasıl olacağını açıklamaya vaktim yok.
ليس لدي وقتٌ لأشرح لك كيف تخدمك هذه العملية

Aksi takdirde, seninle haftada üç kez görüşmek zorunda kalırız ki açıkçası bu sıralar, bunun için hiç zamanım yok.
وإلا ستُقابليني 3 مرات بالأسبوع ولأكون صادقاً , ليس لدي وقتٌ لهذا

Hayır. Hayır, komuta zinciriyle ilgilencek zamanım yok.
لا، لا، ليس لدي وقتٌ للتعامل مع تسلسلنا القيادي

Hey, gerçekten üzgünüm. Şuan konuşacak hiç vaktim yok.
أنا آسفٌ حقاً ليس لدي وقتٌ للتحدث الآن...

Harcayacak boş vaktim yok.
ليس لدي وقتٌ لأضيعه

- Çünkü çok fazla vaktim yok. - Benim de yok.
لأنه ليس لدي وقتٌ طويل- ولا انا-

Bunun için hiç vaktim yok şu anda...
ليس لدي وقتٌ لهذا الهراء

Buna vaktim yok.
ليس لدي وقتٌ لكم

- Bunun için vaktim yok. - Kapat çeneni.
ليس لدي وقتٌ لهذا، اطبق فمك!

Hattie, Bunun için vaktim yok.
هآتي), ليس لدي وقتٌ لهذا)

- Dylan, buna vaktim yok..
-ديلان) ليس لدي وقتٌ لكي أستمع لـ) ...

Şu an da buna ayıracak zamanım yok.
ليس لدي وقتٌ لهذا في الوقت الحالي

Maalesef bugün zamanım yok.
أُدخلي انا اسفة فأني ليس لدي وقتٌ اليوم

- Buna zamanım yok.
كابتن، ليس لدي وقتٌ لهذا

Senin için zamanım yok, tamam mı?
أنا ليس لدي وقتٌ لك ، مفهوم ؟