"ليس لعبة" - Translation from Arabic to Turkish

• oyuncak değil
• oyun değil
• oyunu değil
• bebek değil
• oyuncak olmayan
• oyuncak değildir
• bir oyun değildir
• oyuncak olmadığını

- Ama Benjy, Mr. Monk oyuncak değil. - Kesinlikle öyle.
ـ لكن بنجي، السيد مونك ليس لعبة ـ بالتأكيد لا

* O küçük bir çocuk, oyuncak değil sallama, sallama, bebeği sallama *
إنه طفل صغير, إنه ليس لعبة لا تهزي الطفل

oyuncak değil o. Ve sen kurbanı incelemeliydin.
إنّه ليس لعبة وأنتَ من المفترض أنْ تفحص الضحيّة

Şarap tadımı saçma bir oyun değil baba. Çok saygı duyulan bir yetenek.
أبي تذوق النبيذ ليس لعبة سخيفه أنها مهارات عاليه و رفيعه

Herzaman hiçbir şeyi yoktu. Bu taş, kağıt, makas oyunu değil.
لقد كانت دوماً بلا شيء إنها ليس لعبة (صخرة، ورقة، مقص)

Yaptığın büyü, kullanabileceğin ya da test edebileceğin bir oyuncak değil, Merlin.
السحر ليس لعبة لك لتستخدمة او تسئ استخدامه كما تريد

Bu bir oyuncak değil, stres atıcı.
إنه ليس لعبة إنه آلي بعواطف. وأنا لا ألعب، أنا مُختبئ

Çocuk iyi görünüyor. Şeytan çıkartma oyuncak değil.
الولد بخير طرد الارواح ليس لعبة يستهان بها

oyuncak değil o, koduğumun aptalı.
هذا ليس لعبة أيها المغفل إنه مشحون

oyuncak değil o.
إنه ليس لعبة , هل يمكنني إسترجاعه ؟

Ama biliyorsunuz, oyuncak değil bu.
ولكن، اتعلم، ذلك الجهاز ليس لعبة

oyuncak değil bu. Bu bir silah. Anladın mı?
هذا ليس لعبة هذا سلاح ، مفهوم؟

Aslında bir oyuncak değil, oyuncak değil.
في الواقع هذا ليس لعبة، ليس لعبة

Korna oyuncak değil.
المنبه ليس لعبة

O oyuncak değil, o benim gönlüm.
فهو ليس لعبة بل هو قلبى ربى

Bu belli ki, artık eğlenceli bir oyun değil.
هذا من الواضح ليس لعبة صغيرة ظريفة من بعد الآن

Spencer, bu bir oyun değil. Seni gerçekten de bıçaklayacak.
سبينسر,هذه ليس لعبة الحاكم أنه سوف يطعنك بالكاد

Kendime yatırım yapacaksam ameliyat olmalıyım ameliyat için de para gerekli, bu oyun değil yani.
اريد إعادة تهيئة نفسي و أحتاج تلك الجراحآت و الجراحات تكلف أموال كثيرة و هذا ليس لعبة مضحكة

Sevgili kardeşim. Evlilik çocuk oyunu değil, hayatında önemli kararlar vermektir.
أختي العزيزة الزواج ليس لعبة أطفال.

- İsmi... - Bir bebek değil.
...ـ هل هى ـ إنه ليس لعبة

Hani bir oyuncak mağazasına girersin ve oyuncak olmayan şeyleri görürsün ya, onların nereye konacağını ben söylüyorum.
تعرف اذهب للمحل واي شيئ ليس لعبة اقرر اي رف يكون به

- Ama iyilik oyuncak değildir.
لكن فعل الخير ليس لعبة

- Atmayacaksın, hem parende atmak bir oyun değildir.
لن تضطر لذلك , جر العربات ليس لعبة با غبي

Şimdi, geri döndüğün zaman umarım o civcivin oyuncak olmadığını hatırlarsın!
الان عندما ترجعى اتمنى ان تعرفى ان الفرخ ليس لعبة