"ليس لكي" - Translation from Arabic to Turkish

• için değil
• diye değil
• kapalı kabul etmeye değil

Zengin... ya da ünlü olmak için değil, ama... kendini ifade etmek için.
ليس لكي تصبح غنياً أو شهيراً أو أي شيء آخر ولكن لكي تعبر عن نفسك

Bakın, bu iş böyle yürümüyor. Siz belgesel için buradasınız, işin içine girmek için değil.
أنظر, لا تجري الأمور هكذا أنت هنا لكي توثّق الفيلم ليس لكي تورط نفسك

Prensesin onurunu korumak için değil gerçeği gizlemek için.
ليس لكي يحمي كرامة الاميرة ولكن ليخفي الحقيقة بأنها

Onu yeni iş getirsin diye aldık, eskilerini kaybetsin diye değil.
وظّفناه لكي يجلب لنا عملاء جدد ليس لكي نخسر عملائنا

Sizi demiryolumu yapasınız diye işe aldım. Eski kölenizle çamurun içinde güreşesiniz diye değil.
عيّنتكَ لكي تدير هؤلاء الرجال لكي يبنواْ سكّتي الحديديّة، ليس لكي تتصارع مع العبيد

Davanıza uyan teoriyi gözüm kapalı kabul etmeye değil.
. و ليس لكي أدعم أيّ نظريّة تؤيد قضيتكِ

Ama yardım için değil.
سيأتي عدواً ولكن ليس لكي يساعده

Onu öldürmek için değil, seni kışkırtmak için.
ليس لكي يقتلهُ ، لكن ليجذُب أنتباهك

Sadece karşılık vermesi için değil.
ليس لكي تستجيب فقط

Şüphesiz torununu görmek için değil.
مؤكد ليس لكي يرى حفيدته

Benim yolumu tıkamak için değil.
ليس لكي تزعجوني (بالاغان),

- Bu senin için değil.
-انه ليس لكي

Bu yüzden kendi dairemden vazgeçtim. Eski yosmalarının hayaletleriyle dolu mikroplu çakışma evinde kalayım diye değil!
لهذا تخليت عن شقتي ليس لكي أعيش على وسادة مزقها المرض والمُضاجعة

Çocuklarının resimlerini tutturasın diye değil.
ليس لكي تُعلِّق أعمال أولادك الفنية