"ليس لي الحق" - Translation from Arabic to Turkish

• hakkım yok

Kendi garajımda olmaya hakkım yok mu?
اريد ان افحص سيارتي هل ليس لي الحق ان اكون في كراجي الخاص

Senin aşkına veya güvenine sahip olmaya hiçbir hakkım yok fakat lütfen inan, seni hiçbir zaman aldatmaya çalışmadım.
ليس لي الحق في ثقتك أو في الفوز بحبك لكن أرجوكِ صدقيني لم أقصد أبداً خداعِك

Bunu söylemeye hakkım yok, ama bu bana yanlış geliyor.
وانا اعرف انا ليس لي الحق في أن اقول ذلك ويبدو انه مجرد خطأ

- Bir dakika. Tüm ihtiyacım bu... Zoe, hakkım yok biliyorum, ama seninle sadece bir dakika konuşmak istiyorum.
زوي انا اعلم انه ليس لي الحق لكن اريد التحدث اليك لدقيقة فقط هذا كل ما احتاجه

Bunu sormaya hakkım yok biliyorum ama bir süreliğine uzaklara bitmem lazım.
وأنا أعرف تمام المعرفة بأنه ليس لي الحق في الطلب ولكن.. اعتقد أنه من الأفضل أن ابتعد قليلاً

Shinji-kun'a bir şey söylemeye hakkım yok.
. ليس لي الحق أخبار [ شينجي ] عن ماذا يفعل

- Ne, kadınım diye konuşma hakkım yok mu?
- ماذا ليس لي الحق أن أتكلم? لأنني إمرأه.

Bir şoförden bunu istemeye hakkım yok.
ليس لي الحق بأن أطلب هذا من سائق

Bunun önünde durmak için herhangi bir hakkım yok.
...وأن ليس لي الحق في أن أقف في طريق ذلك

Onu kendi isteklerim için zorlayamaya hakkım yok.
ليس لي الحق بأن أجبرها على شيء

Sanırım bir söz hakkım yok.
أعتقد ليس لي الحق في قول شيء

Buraya girmek için hiçbir yasal hakkım yok.
ليس لي الحق القانوني في دخوله

Her ikinize de neyi yapıp neyi yapamayacağınızı söylemeye hakkım yok.
ليس لي الحق ... ..... ا

hakkım yok demek?
ليس لي الحق ؟