"ليس لي علاقة" - Translation from Arabic to Turkish

• hiçbir ilgim yok
• hiçbir alakam yok
• bir alakam yok
• bir ilgim yoktu
• hiçbir ilgisi yok
• benimle bir ilgisi yok
• hiç alakam yok

Yüzbaşı Diel, benim bu işle hiçbir ilgim yok.
أيها النقيب دييل , ليس لي علاقة بشأن هذا الأمر على الإطلاق

Bu işle benim hiçbir alakam yok.
ليس لي علاقة بالسطو. إنهما ذانك الرجلان عند الطاولة.

Bunlarla benim bir alakam yok. Sadece lanet ev bana miras kaldı.
ليس لي علاقة بكل هذا أنا ورثتُ ذلك المنزل اللعين وحسب

Bununla bir ilgim yoktu.
ليس لي علاقة بذلك

Bunun benimle hiçbir ilgisi yok.
ليس لي علاقة بذلك الأمر

- Sakinleş. - Bunun benimle bir ilgisi yok.
إهدأي، ليس لي علاقة بهذا الأمر

O budalanın ölümüyle benim hiçbir ilgim yok.
عثرتم على ذلك المدمن ميتاً , ليس لي علاقة بذلك

Buraya iç çamaşırlarınla gelmenle benim hiçbir ilgim yok.
ليس لي علاقة في قدومك إلى هنا بملابسك الداخلية

Yüzlerce kez söyledim bununla hiçbir ilgim yok.
لقد قلتُ مئة مرّة بالفعل، ليس لي علاقة بذلك.

Hiç bir şey yapmadım, ve konuyla hiçbir ilgim yok.
، لم أفعل شيئاً . و ليس لي علاقة بأيٍّ من هذا

Bak, benim bununla hiçbir ilgim yok. Ben buraya seminer için geldim.
ليس لي علاقة بهذا أناهنافقطلأقومبعرض ...

Benim bu işle hiçbir ilgim yok. Bana inanmalısın, tamam mı?
ليس لي علاقة بهذا صدقني ، حسنا

Ne seninle, ne de araştırmanla hiçbir alakam yok, doktor! Hatırladın mı, doktor?
ليس لي علاقة بك أو ببحثك، أتذكر ذلك يا دكتور ؟

Bak, burada olanlarla hiçbir alakam yok.
إنظروا , مهما كان ما يحدث هنا ليس لي علاقة به

Tabii ki annenin yeni avukatıyla hiçbir alakam yok.
بالطبع ، ليس لي علاقة بأمر المحامي الجديد الخاص بوالدتك

Bu konuyla bir alakam yok. - O gece söktüğünüz halıları nereye attınız?
أنّه ليس لي علاقة بهذا، هل يمكننا الإنتهاء من هذا ؟

Onlarla hiç bir alakam yok. Yemin ederim benim emrinde değiller.
ليس لي علاقة بهم، إقسم بالله إنهم لا يخصوني

Bu olayla bir ilgim yoktu.
ليس لي علاقة بهذا الأمر.

Johni, bu işin benimle hiçbir ilgisi yok...
... جوني" , ليس لي علاقة بهذا"

Artık benimle bir ilgisi yok, değil mi?
ليس لي علاقة بأي شئ

Haberiniz olsun, bununla benim hiç alakam yok.
حتى تعلم فقط ، ليس لي علاقة بذلك الأمر