"ليس مكانا" - Translation from Arabic to Turkish

• yer değil
• yer olmaz
• yer olmadığını

Dolayısıyla güzel bir yer değil. Orada olmanız pek keyifli olmazdı.
لذا فإنه ليس مكانا لطيفا لن تستمتع به إذا كنت هناك

Ama zaman öldürmek için fena bir yer değil, ne dersin?
لكنه ليس مكانا سيئا لتقضية بعض الوقت , أليس كذلك ؟

Burası bir yabancının istediği gibi girip çıkabileceği bir yer değil.
هذا ليس مكانا يستطيع ان يدخله الغرباء بحريه

Yahudilerin yahudi oldukları yer. Parçalanmış bir yer değil.
مكان يكون فيه اليهودي فوق وتحت الارض و ليس مكانا لاي احد

Burası onun için uygun bir yer olmaz.
هذا ليس مكانا مناسبا له مطلقا.

Burasının sana göre bir yer olmadığını söyledim.
! وقد عدنا لهنا ثانية أقول لكِ ، هذا ليس مكانا لكِ

Gel. Çabuk ol, Dante. Burası düşüncelere dalınacak bir yer değil.
تعالى,بسرعة يا دانتي هذا ليس مكانا للتفكير

Aslında biraz daha karışık, elinde kamera ile dolaşabileceğin bir yer değil.
في الحقيقة هو أكثر تعقيدا من ذلك وفي الحقيقة هو ليس مكانا يمكن أن تجري فيه بالكاميرا

Gidelim hemen, Dante. Burası vakit geçirilecek bir yer değil.
تعالى,بسرعة يا دانتي هذا ليس مكانا للتفكير

Niye be kadın? Çünkü Mutlu Sonlar hiç kimsenin ayık olması ve aydınlığa ulaşması için uygun bir yer değil de ondan.
لأن ذلك المكان ليس مكانا لا للإقلاع ولا للتنوير

Evet, pasaport sahteleme operasyonu için fena bir yer değil.
نعم، ليس مكانا سيئا لعملية تزوير جوازات السفر

Koloni kurmak için kötü bir yer değil.
إنه ليس مكانا سيء لانشاء مستعمرة.

Burası süslü bir kadını getirebileceğin bir yer değil.
هذا ليس مكانا مناسبا لجلب عشيقة

Güneşten kaçmak için hiç de fena bir yer değil.
ليس مكانا سيئا للإبتعاد عن الشمس

Banyo yapmak için fena bir yer değil.
إنه ليس مكانا سيئا لتأخذ فيه حماما

Bırr, burası kavuşulacak yer değil. İçeri geçelim.
هذا ليس مكانا لأعادة لم الشمل فلندخل

Yaşlı serseriler için bir yer değil burası.
إن هذا ليس مكانا يصلح حتى لشحاذ عجوز

Burası bu konuşmayı yapmamız için uygun bir yer değil.
اسمعي، هذا ليس مكانا مناسبا لنا لنتحاور

Pek hoş bir yer değil.
انه ليس مكانا كبيرا

Bu bir Bluth ailesi partisi olacak. Tabii ki çocuklara yer olmaz.
, (هذه احتفالية لعائلة (البلوث ليس مكانا للأطفال

Ahırın dalga geçilecek bir yer olmadığını gösteriyor.
هذا يعلمك ان الاسطبل ليس مكانا لللعب