"ليس ملكي" - Translation from Arabic to Turkish

• benim değil
• ait değil

Hayır, ben... Bakma... Bu benim değil.
اوه ، لا ، لاتنظري إلي هذا ليس ملكي ، لا

Bak, yalan söylemedim. Fotoğraftaki çakı benim değil, dedim.
حسنٌ , لم أكذب لقد قلت أن السكين الذي في الصورة ليس ملكي

benim değil, bir aylığına kiraladım.
إنه، ليس ملكي. إني أستأجره فقط هذا الشهر.

Bu benim değil. Silahlardan nefret ederim.
هذا المسدس ليس ملكي ، أنا أكره المسدسات

Bak canım en çekici kadınlardan birisin ve eminim Jamie'nin bir sürü güzel bebeğini taşıyacaksın ama bugünlerde vaktim bana ait değil.
اسمعي يا عزيزتي انك من اكثر النساء اغراءا ومتأكد بأنك ستحملين لجايمي العديد من الاطفال الجميليين ولكن وقتي ليس ملكي هذه الايام

benim değil adamım, sana söyledim; ben temizim.
ليس ملكي يا رجل ، لقد أخبرتك أنا نظيف

O radyo benim değil. Benimki daha yeni.
هذا المذياع ليس ملكي مذياعي أحدث منه

- Burası sizin eviniz mi? - Pekala, tabii ki benim değil.
هل هذا منزلك - انه ليس ملكي فى الحقيقه -

En azından benim değil.
ذلك ليس ملكنا، على الأقل ليس ملكي

benim değil, sadece almştım.
انه ليس ملكي قمت بإلتقاطه فحسب

benim değil ki vereyim ama eminim bunu saygılı şekilde çözecek bir yol bulabiliriz ve bir bakıma ülkene-
إنه ليس ملكي لأهبه لمن أشاء، ولكني واثق أننا سنجد وسيلة لنحل هذا بشكل محترم... على نحو يضمن لدولتك الـ...

O benim değil. E-maille geldi.
ليس ملكي لقد جاء في رسالة إلكترونية

'Yeni evin' diyorsun ama sadece benim değil.
أنت تقولين "منزلك الجديد" ولكنه ليس ملكي أنا فقط

Bu ne lan? benim değil bu.
ماذا يحدث بحق الجحيم ، هذا ليس ملكي

Roket onun, benim değil.
ومن لها الصاروخية. أنه ليس ملكي.

O benim değil. Başkası koymuş olmalı.
هذا ليس ملكي ، لابد ان شخصا ما وضعها هنا .

benim değil dostum.
ليس ملكي يا رجل

silahım var. Aslında benim değil.
بحوزتي مسدس، ليس ملكي حقاً

Silahım var. Aslında benim değil, gerçekten.
بحوزتي مسدس، ليس ملكي حقاً

Kontratı oku. Burası bana ait değil.
اقرأ العقد، هذا المكان ليس ملكي

O bana ait değil ki satayım.
انه ليس ملكي لابيعه او اقايضه