"ليس من أجلي" - Translation from Arabic to Turkish

• Benim için değil
• bana göre değil
• Kendim için değil
• benim için değildi

Hadi ama, bu Benim için değil. Bu senin için.
هيا، هيا، هذا ليس من أجلي هذا من أجلك أنت

Sadece senin ve Benim için değil, tüm insanlık için.
ليس من أجلي و إيّاكَ فحسب،إنّما من أجل الرجال كافة.

Ve yapmamalısın, Benim için değil, ama bu işimizi kolaylaştırmıyor.
وأنت لا يجب أن تفعل هذا، ليس من أجلي ولكن ذلك لا يُسهّل الأمور علينا

"İlginç görünüyor. Ama şu veya bu sebeple bana göre değil."
يبدو مشوقًا، ولكن تعلم أنه بسبب أو بآخر ليس من أجلي

George-hocam bir deneyin, çok eğlenceli. - Resim yapmak bana göre değil.
حاول سيد جورج سيكون ذلك ممتعاً الرسم ليس من أجلي

Kendim için değil salak.
ليس من أجلي أيها الغبي انه من أجل التمثيل

Kendim için değil, senin için.
ليس من أجلي , لكن من أجلك أنتِ

Dakikalarca ağlar ama Benim için değil
انها تأتي كل يوم وتبكي بشدة ولكن ليس من أجلي

Sadece Benim için değil. Bugün iyi günündesin.
ذلك ليس من أجلي فحسب، ستقضي أجمل يوم على الإطلاق

Şerefsiz Diego için geldin! Benim için değil!
بل أتيتي هنا من أجل دييغو اللعين ليس من أجلي أنا

Benim için değil, babanın hatırası için değil, kendin için de değil.
ليس من أجلي وليس من اجل تخليد ذكرى والدك لكن من أجلك انت

- Bunu sizin için yaptık Senatör. - Hayır, Benim için değil.
ـ أننا نفعل هذا من أجلكِ، أيتها السيناتورة ـ كلا، أنه ليس من أجلي

Bir fahişe için yeterli olabilir ama Benim için değil.
دعني من أجل عاهرة، ربما لكن ليس من أجلي

Wikileaks ile işim olsun istemiyorum. bana göre değil. Dijital olmayacak.
لن أخوض مع "ويكيليكس" يا رجل ليس من أجلي ، القياسي

Biliyor musun, daha önce bir kere öldüm ve ölüm bana göre değil.
أتعلم شيئاً, كنتُ ميتاً, هذا ليس من أجلي

- bana göre değil.
ــ ليس من أجلي ــ لا ، ولا تعني لا

Bak, üzgünüm. bana göre değil.
حسنا ، أنا آسفة ، ذلك ليس من أجلي

Bunu Kendim için değil, çocuklarım için yapıyorum.
هذا ليس من أجلي, هذا من أجل ابنائي

Sadece Kendim için değil, bizim için.
ليس من أجلي و حسب، بل من أجلنّا.

Yakınlaşmak, koz olarak kullanmak için yardım ettim sana, ama Kendim için değil.
ليكون لي النفود لكن ليس من أجلي

Kendim için değil, kız arkadaşım 2. Lucille için.
إنه ليس من أجلي إنه من أجل, رفيقتي (لوسيل)

Fakat benim için değildi.
لكن ليس من أجلي