"ليس من الضروري أن" - Translation from Arabic to Turkish

• gerek yok
• zorunda değilsin
• gerekmiyor
• zorunda değilim
• zorunda değilsiniz
• yapmak zorunda değiliz
• gerek yoktu
• gerek kalmadı
• etmeniz gerekmez
• zorunda da değilsin
• zorunda değil

Artık ne kadar geç olduğunu söylememe gerek yok, değil mi, Ajan Mulder.
أنا ليس من الضروري أن أخبرك كيف متأخرا هو، يعمل أنا، الوكيل مولدر؟

Kilo vermene gerek yok. Seni... -...olduğun gibi seviyoruz !
ليس من الضروري أن تَفْقدُي رطلاً إننا نَحبُّك كما أنت

Artık benimle okula kadar gelmene gerek yok, biliyorsun anne.
ليس من الضروري أن تصحبيني للمدرسة بعد الآن يا أمي

Hayatın ile ilgili, en ufak ayrıntıyı, artık bana söylemek zorunda değilsin.
ليس من الضروري أن تخبريني بكل تفصيل صغير في حياتك بعد الآن

Onun için "hayır"ı cevap olarak kabul etmek zorunda değilsin.
حسنا ، ليس من الضروري أن تعتبري الرفض كجواب لها

Şimdi şunu anladık ; tarihin illede ileri doğru gitmesi gerekmiyor.
فنحن نعلم الآن أنه ليس من الضروري أن يتحرك التاريخ للأمام.

Uyuşturucu aldığımı söylemek için sana test yazmak zorunda değilim.
ليس من الضروري أن أَكْتبُ إختبارا لإخْبارك بأنّني آتعاطى المخدّراتَ.

Nereden geldiğin ya da nereye gittiğin, bunları da bilmeme gerek yok.
ليس من الضروري أن أعلم من أين أنت أو إلي أين تذهب

Detaya girmene gerek yok. Testler zaten her şeyi gösterecek.
ليس من الضروري أن تدخل في تفصيل إختبارات ستخبرني أكثر

Londra'da olmasına da gerek yok. Sizin için burada, Varşova'da bir şeyler ayarlayabilirim.
ليس من الضروري أن يكون ما تقدميه في لندن فربما يكون عندي شيء لكِ هنا في وارسو

- Heyecanlanmana gerek yok.
ليس من الضروري أن تَكُون عصبي جداً،كما تَعْرفُ

Sadece Sung değil, artık Suen'den de korkmamıza gerek yok.
لا سينج فقط، الآن نحن ليس من الضروري أن نخاف سوين أيضا.

Burada olduğum sürece korkmana gerek yok.
أنت ليس من الضروري أن تخوف طالما أنا هنا.

- Sana akşam için yalvarıyorum. - Yalvarmana gerek yok.
أَستجديك اللّيلة ليس من الضروري أن تَستجدى

-Sert adamı oynamak zorunda değilsin Alan
ليس من الضروري أن تَكُون مثل هذا الرجلِ القاسيِ انا َقْلقُ على أَبِّي أيضاً

Beni eve götürmek zorunda değilsin.
كما تعرف، ليس من الضروري أن توصلني إلى البيت

Bu kadar tedirgin olmak zorunda değilsin,biliyorsun.
ليس من الضروري أن تَكُون عصبي جداً،كما تَعْرفُ

Onu durdurmak için öldürmem gerekmiyor. Sadece onu oraya doğru getirmeni istiyorum.
ليس من الضروري أن نقتله كي نوقفه، أريدك أن تستدرجه إلى هناك.

Sadece grip de olabilir. Öldürücü bir şey olması gerekmiyor.
أجل, قد يكون زكام, ليس من الضروري أن يكون قاتلاً

Siktir, adamım, en azından onu görmek zorunda değilim, değil mi?
اللعنة يا رجل, على الأقل ليس من الضروري أن أراه, صحيح؟

Gözüne, kalbine ya da diz kapağına nişan almak zorunda değilsiniz
أنت ليس من الضروري أن تقتلع عينه او تصيبه في القلب او في ركبته أو تضع رأسه بمكان رجليه

Twist yapmak zorunda değiliz. - "Hayır"ın anlamı "hayırdı.
ـ حسنا، ليس من الضروري أن نرقص تويست ـ لا يعنى لا

Çok... Çok geç kalmışsın, bu kadar uğraşmana gerek yoktu.
أنت تعمل لوقت متأخرا جدا ليس من الضروري أن تبقى لمدة طويلة

Artık korkmanıza gerek kalmadı.
حسنا، أنت ليس من الضروري أن تكون الخائف أكثر.

Zahmet etmeniz gerekmez.
أنت ليس من الضروري أن تُضايقُ.

Beni tanımıyorsun, bana inanmak zorunda da değilsin, ama bugün oradaki gerçek ben değildim.
اسمع يارجل , أنت لا تعرفنى و ليس من الضروري أن تَصدقُني لكننى لم أكن على طبيعنى اليوم

Bu bağdaştırmalar insanların bilinçli olarak düşündükleri şey ile aynı olmak zorunda değil.
وهذا الربط ليس من الضروري أن يتوافق مع ما يفكر به الناس بإدراك.