"ليس من العدل" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç adil değil
• haksızlık olur
• adil olmaz
• Bu adil değil
• hiç de adil değil

Her seferinde benim kazanmam hiç adil değil, değil mi?
ليس من العدل أن أربح طوال الوقت، أليس كذلك؟

Erkeklerin eve gelip yardımcı olmalarına gerek yok. Bu hiç adil değil.
ليس من العدل ألاّ يساعد الأولاد في أعمال المنزل

Bizi Ted ve Victoria ile karşılaştırman hiç adil değil.
حسناً .. انه ليس من العدل ان نقارن انفسنا بتيد و فكتوريا

Bak,her çağırdığında gelirsem, diğer görevlerime haksızlık olur.
اسمعي، ليس من العدل لعملائي أن أحصل على نداءات منكِ بينما أنا في العمل

Ümit vadetmiyorken seni burada tutmak adil olmaz.
ليس من العدل إبقائك هنا عندما تكون فرصك محدودة

Bu adil değil: kimse müzik dinleyemez çünkü Maria sevmiyor.
ليس من العدل أن نطفئ الموسيقى لأن ماريا لا تريدها

Yani hepsini götürmeleri hiç adil değil.
اولئك رجال اقوياء ياخذون كل الجميلات والجذابات اعني انه ليس من العدل ان ياخذونهم جميعهم

Onunla konuşmam gerekiyor baba. Sadece bir mektup yazmak hiç adil değil.
علي التحدث معه يا أبي ليس من العدل أن اكتفي بإرسال رسالة فقط

Ama Louisette'nin bizimle aynı parayı alması hiç adil değil.
لكن، ليس من العدل أن تحصل لويزيت على نفس الحصة من المال كما نحن

Benim yaptığım şey yüzünden onun acı çekmesi hiç adil değil.
لكن ليس من العدل أن تعاني هي مما فعلته أنا

Sen masum bir şekilde uyurken birinin gelip seni dövmesi hiç adil değil.
انه ليس من العدل انك تنام ببراءة ثم شخص ما يبرحك ضرباً

Sizi kafes gibi yerde tutmaları hiç adil değil. - Baltayı bırakın lütfen bayan!
ليس من العدل إبقاؤكم يارفاق محبوسين هكذا. ضعي المضرب أرضًا، سيدتي.

Zinde bir insanın kahvaltıda krep yemesini izlemek hiç adil değil.
انه ليس من العدل ان تشاهد رجل لائق الجسم يتناول فطائر الكعك على الإفطار

Farelere grip virüsü enjekte edilmesi hiç adil değil.
ليس من العدل أن تُحقن الفئران بفيروس البرد

Bu hiç adil değil. - Biri seni tanıdı değil mi? Söylemiştim sana.
أنه ليس من العدل - شخصاً ما ميزك , أخبرتكِ بهذا -

Önce gelen, önce oturur mantığı hiç adil değil.
ليس من العدل أن يجلس من يأتي أولاً

Konuya onu dahil etmen hiç adil değil.
ليس من العدل أن أخباره بهذه الطريقة.

Ayrıca, bence doğal flörtleşmeyi tek başına romantik durum olarak düşünmek haksızlık olur.
إلى جانب، أعتقد أنّه ليس من العدل أنْ تحدد الظروف الرومانسية وحدها ما يعتبر مغازلة طبيعية.

Clay keçileri kaçırdı diye kasetler ortaya çıkarsa haksızlık olur.
ليس من العدل أن تخرج الأشرطة إلى العلن لمجرد أن كلاي فقد عقله

Sanırım benim sadece seninle sikişmem pek adil olmaz.
أظن انه ليس من العدل عدم ممارسة الجنس معكٍ

Dünyaya kimi fakir, kimiyse zengin geliyor. Bu adil değil!
ليس من العدل أن يولد أحدهم فقير والاخر غني

Hile yapmanı zorlaştırmaları hiç de adil değil.
ولكن الآن فوات الاوان لإيهامه ليس من العدل كم هو صعب بالنسبة لكل للخداع هنا.