"ليس هذا ما قصدته" - Translation from Arabic to Turkish

    • Demek istediğim bu değildi
        
    • Öyle demek istemedim
        
    • Kastettiğim bu değildi
        
    • Demek istediğim bu değil
        
    • Kastettiğim o değildi
        
    • Ben böyle demedim
        
    • - Onu kastetmedim
        
    • Bunu kastetmemiştim
        
    • Onu demek istemedim
        
    • Kastettiğim bu değil
        
    • Onu demek istememiştim
        
    • Demek istediğim o değil
        
    • Söylemek istediğim o değildi
        
    - Demek istediğim bu değildi. Bu bir tesadüf değil, değil mi? Open Subtitles .ليس هذا ما قصدته هذه ليس مجرّد صدفة، صحيح؟
    Çok komik. Demek istediğim bu değildi. Open Subtitles مضحك جداً, لكن ليس هذا ما قصدته
    - Öyle demek istemedim dede. Open Subtitles هل أنا جدُّك؟ ليس هذا ما قصدته أيها الجد..
    Kastettiğim bu değildi. Ben bir Dünya bilimciyim. Open Subtitles ليس هذا ما قصدته ، أقصد أني عالمة في بيئة الأرض
    Amy Demek istediğim bu değil. Baksana, önemi yok. Open Subtitles ليس هذا ما قصدته بكلامي إنني لست مكترثة للأمر
    Hayır, Kastettiğim o değildi. Open Subtitles ليس هذا ما قصدته
    Öğleden sonra beşte fakat Demek istediğim bu değildi. Open Subtitles الخامسة مساءاً ولكن ليس هذا ما قصدته
    Hayır Demek istediğim bu değildi. Open Subtitles ..كلا ليس هذا ما قصدته
    Demek istediğim bu değildi. Open Subtitles ليس هذا ما قصدته. أنظري
    Öyle demek istemedim. Öyle demek istemedim. Open Subtitles ليس هذا ماقصدته ليس هذا ما قصدته
    Hayır tabii ki değilsin bebeğim. Öyle demek istemedim. Open Subtitles لا ، لا يا عزيزتي ليس هذا ما قصدته
    Evet, kuralları biliyorum ama Kastettiğim bu değildi. Open Subtitles نعم، أعلم بالقوانين ولكن ليس هذا ما قصدته
    bunu yapabilirsin evet,yapabileceğimi biliyorum yüz tane domuz kalbi naklettim Kastettiğim bu değildi. Open Subtitles -نعم أعرف أنني أستطيع عملت هذه العملية على قلوب مئات الخنازير ليس هذا ما قصدته
    Ed, yapma. Demek istediğim bu değil. Open Subtitles ليس هذا ما قصدته ... أنصت ، أنا وأنت نعلم أنه في يوم ما
    Demek istediğim bu değil. Open Subtitles ليس هذا ما قصدته
    Hayır. Kastettiğim o değildi. Open Subtitles لا, ليس هذا ما قصدته.
    - Onu kastetmedim. Open Subtitles ليس هذا ما قصدته.
    Tamam, dışarı çıkıp oyun oynayın dediğimde Bunu kastetmemiştim. Open Subtitles حسناً، ليس هذا ما قصدته عندما قلت إذهبوا للخارج و إلعبوا.
    Hayır Sam, Onu demek istemedim. Open Subtitles لا , سام ليس هذا ما قصدته
    Kastettiğim bu değil. Evliliği ne olacak? Open Subtitles ليس هذا ما قصدته ماذا عن زواجها؟
    Onu demek istememiştim. Open Subtitles لا,ليس هذا ما قصدته
    Evet, her zaman etkilidir. Demek istediğim o değil. Open Subtitles نعم, ذكي كالعادة ليس هذا ما قصدته

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more