"ليس هذه الليلة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu gece değil
• Bu gece olmaz
• bu akşam olmaz

Eminim ilgilenirsin ama bu gece değil.
أَنا متأكدة بأنك ستفعل ذلك لكن ليس هذه الليلة

Ama bu gece değil.
لكن ليس هذه الليلة.

Evet, Monsieur. bu gece değil, Marie.
أوه , لا ليس هذه الليلة يا (ماري) بامكانكِ أن تذهبي الآن

Bu gece olmaz.. Yakacak bir şeyler alacağım.
ليس هذه الليلة ، عليّ الذهاب للحصول على بعض الحطب

Haftalardır benimle uğraşıyor ama Bu gece olmaz.
لقد كان يهزمني لأسابيع، لكن ليس هذه الليلة.

Bir gün onu sana da gösteririm, Joey, ama bu akşam olmaz.
سأريه لك يوما ما، " (جوي)" ولكن ليس هذه الليلة.

Belki, ama bu gece değil.
ربما، ولكن ليس هذه الليلة.

Ama bu gece değil.
ولكن ليس هذه الليلة.

bu gece değil.
ليس هذه الليلة.

Ama bu gece değil.
ولكن ليس هذه الليلة

Hayır. bu gece değil.
كلا, ليس هذه الليلة

- bu gece değil.
ليس هذه الليلة.

Tamam ama bu gece değil.
أنا أفهم، فقط ليس هذه الليلة

- Evet, ama bu gece değil.
- نعم، ولكن ليس هذه الليلة.

bu gece değil.
ليس هذه الليلة

Bay Ramsey bütün gece beni ihmal ettiniz. Bunu yemem, Bu gece olmaz.
سيد (رمزي) لقد كنت تتجنبني طوال الليل لن أقبل بذلك، ليس هذه الليلة

Ama Bu gece olmaz. Kendimi korumam lazım.
كلهم في الوقت نفسه لكن ليس هذه الليلة

Hayır, Bu gece olmaz.
لا ليس هذه الليلة

Bu gece olmaz.
ليس هذه الليلة.

- Hayır, bu akşam olmaz.
كلاّ، كلاّ ليس هذه الليلة

- Mather? - bu akşam olmaz.
ليس هذه الليلة.